Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, povrh svega, BMW mora biti pobjednik, jer Ričard Hamond ima onakvog Poršea.
Czech[cs]
Ale říkám, že tohle musí být vítězem tohoto testu, protože Richard Hammond už jedno takové má.
Danish[da]
Men når det er sagt, den her bliver nødt til at blive vinderen af denne test fordi Richard Hammond har en af dem der.
English[en]
But, that said, this has to be the winner of this test because Richard Hammond has got one of those.
Spanish[es]
Pero, dicho todo eso, el ganador de este test tiene que ser este, porque Richard Hammond... tiene uno de esos.
Croatian[hr]
Ali, uz sve to, BMW mora biti pobjednik, jer Richard Hammond ima onakvog Porschea.
Italian[it]
Ma, detto questo, dev'essere lei la vincitrice di questo test, visto che Richard Hammond... possiede una di quelle.
Dutch[nl]
Maar, dat gezegd, dit is toch wel de winnaar van deze test omdat Richard Hammond... zo'n ding heeft.
Polish[pl]
Ale pomimo tego, co powiedziałem, to musi być zwycięzca tego testu ponieważ Richard Hammond kupił sobie takiego.
Portuguese[pt]
Mas dito isso, esse tem que ser o ganhador deste teste porque Richard Hammond tem um daqueles.
Romanian[ro]
Dar cu acestea fiind spuse, asta trebuie să fie câştigătoarea acestui test pentru că Richard Hammond are una din aialaltă.
Serbian[sr]
Ali, povrh svega, Be-Em-Ve mora biti pobjednik, jer Ričard Hamond ima onakvog Poršea.
Turkish[tr]
Ancak, bu, bu testin galibi olmalı dedi Çünkü Richard Hammond onlardan bir tane var.