Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer het ons die hele lied saamgesing!
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ሙሉውን መዝሙር አብረን ዘመርን!
Bemba[bem]
Iyi nshita twaimbiile pamo ulwimbo lonse!
Bulgarian[bg]
Този път изпяхме заедно цялата песен!
Cebuano[ceb]
Niining higayona dungan namong gikanta ang tibuok awit!
Czech[cs]
Tentokrát jsme si celou píseň zazpívaly společně.
Danish[da]
Denne gang sang vi hele sangen sammen!
German[de]
Jetzt konnten wir das ganze Lied zusammen singen!
Greek[el]
Αυτή τη φορά ψάλαμε ολόκληρο τον ύμνο μαζί!
English[en]
This time we sang the whole song together!
Estonian[et]
Seekord laulsime koos terve laulu!
Finnish[fi]
Nyt lauloimme koko laulun yhdessä.
French[fr]
Cette fois- ci, nous l’avons chanté ensemble jusqu’au bout.
Hebrew[he]
הפעם שרנו את כל השיר ביחד.
Hiligaynon[hil]
Dayon ginkanta namon ini liwat.
Croatian[hr]
Zajedno smo otpjevale cijelu pjesmu.
Hungarian[hu]
Újra elkezdtük az éneket, és most már mindketten végigénekeltük.
Indonesian[id]
Kali ini kami menyanyikan seluruh lagu itu bersama-sama!
Igbo[ig]
Anyị niile gụkọziri abụ ahụ ọnụ!
Iloko[ilo]
Isu a duakamin a nangkansion iti intero a kanta!
Italian[it]
Stavolta cantammo tutto il cantico insieme.
Georgian[ka]
ამჯერად სიმღერა ბოლომდე ერთად ვიმღერეთ.
Korean[ko]
이번에는 우리 셋이 함께 노래를 끝까지 불렀습니다!
Lozi[loz]
Cwale lwa opela pina yeo kaufela hamoho!
Lithuanian[lt]
Šįsyk drauge pagiedojome visą giesmę!
Luvale[lue]
Kaha tuvosena twaputukile cheka kwimba mwaso kana palanga nakusongo!
Malagasy[mg]
Naverinay hatramin’ny voalohany indray ilay hira.
Macedonian[mk]
Овој пат ја испеавме целата песна заедно.
Norwegian[nb]
Denne gangen sang vi hele sangen sammen.
Dutch[nl]
Ditmaal zongen we samen het hele lied!
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye re ile ra opela gotee kopelo yeo ka moka ga yona!
Nyanja[ny]
Ndiyeno tinaimbira limodzi nyimbo yonseyo.
Polish[pl]
Tym razem zaśpiewałyśmy wspólnie wszystkie zwrotki.
Portuguese[pt]
Dessa vez, cantamos juntas o cântico inteiro.
Rundi[rn]
Twaciye turirimbira hamwe urwo ruririmbo rwose!
Romanian[ro]
De data aceasta am cântat împreună toată cântarea!
Russian[ru]
Теперь мы спели всю песню вместе!
Kinyarwanda[rw]
Ubwo twahise turirimbira hamwe iyo ndirimbo yose.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ අපි දෙන්නාම ආයෙත් ඒ ගීතිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම කිව්වා.
Slovak[sk]
Tak sme si ju celú zaspievali ešte raz spolu.
Slovenian[sl]
Tokrat smo celotno pesem zapele skupaj!
Shona[sn]
Takabva taimba rwiyo rwacho rwose pamwe chete!
Albanian[sq]
Këtë herë e kënduam të gjithë këngën së bashku.
Serbian[sr]
Sada smo je zajedno otpevale do kraja!
Southern Sotho[st]
Lekhetlong lena re ile ra bina pina eo ra ba ra e qeta!
Swedish[sv]
Den här gången sjöng vi hela sången tillsammans.
Swahili[sw]
Basi tukaimba wimbo wote pamoja!
Congo Swahili[swc]
Basi tukaimba wimbo wote pamoja!
Thai[th]
ตอน นี้ เรา ร้อง เพลง ด้วย กัน จน จบ!
Tagalog[tl]
Kaya sabay naming kinanta ang buong awit.
Tswana[tn]
Mo lekgetlong leno re ne ra opela pina yotlhe mmogo!
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi aawa, twakalwiimba antoomwe lwiimbo loonse.
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela i singim song olgeta!
Tsonga[ts]
Kutani hi nkarhi wolowo hi yimbelele swin’we risimu rero hinkwaro!
Urdu[ur]
اِس پر وہ فلپائن کا ایک روایتی گانا گانے لگیں۔
Xhosa[xh]
Sayicula kunye loo ngoma.
Yoruba[yo]
Bó ṣe di pé àwa méjèèjì jọ kọ gbogbo orin náà nìyẹn!
Zulu[zu]
Sayicula yonke ingoma ndawonye!