Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت تلك الحالة لم قد ادفع 25 ألفاً لوسيطٍ لإستعادتها ؟
Bulgarian[bg]
Ако имах, защо по дяволите, бих платила 25 000 на този психо, за да я върне?
Czech[cs]
Kdyby ano, proč bych platila médiu 25 tisíc dolarů, aby ji našel?
German[de]
Wieso sollte ich einem Medium 25.000 $ zahlen, um sie zurückzubekommen, wenn ich es hätte.
English[en]
If I had, why the hell would I pay a psychic $ 25,000 to get her back?
Spanish[es]
Si fuera así, ¿por qué pagaría a un vidente 25.000 dólares para recuperarla?
Finnish[fi]
Jos olisi, miksi maksaisin meediolle 25 000 dollaria saadakseni Floran takaisin.
French[fr]
Si c'était le cas, pourquoi payer un voyant 25 000 $ pour la récupérer?
Hebrew[he]
אחרת למה לי לשלם 25,000 דולר למדיום כדי שיחזיר אותה?
Hungarian[hu]
Akkor miért fizettem volna 25 000-et egy médiumnak, hogy visszakapjam?
Italian[it]
Altrimenti avrei mai dato 25.000 dollari ad un sensitivo per ritrovarla?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg da betale mediumet 25.000 dollar for å få henne hjem?
Dutch[nl]
Waarom zou ik anders die $ 25.000 betalen om haar terug te krijgen.
Polish[pl]
Gdyby tak było, po jaką cholerę płaciłabym 25 tysięcy jakiemuś medium, by ją sprowadził?
Portuguese[pt]
Se eu tivesse, porque diabos teria pago US $ 25 mil a um médium para recuperá-la?
Romanian[ro]
Dacă aş fi avut, de ce naiba aş plăti un medium cu $ 25.000 ca s-o aduc înapoi?
Russian[ru]
Иначе стала бы я платить двадцать пять тысяч медиуму, чтоб её вернуть.
Serbian[sr]
Da jesam, zašto bih mu platila 25,000 dolara da je vrati?
Swedish[sv]
Varför skulle jag annars betala 25 000 dollar för att hitta henne?
Turkish[tr]
Bir dahlim olsa ne bok yemeye onu geri getirmesi için bir medyuma 25 bin dolar vereyim ki?