Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fokuserer på en effektiv håndhævelse fra medlemsstaternes side, selvregulering fra erhvervslivets side, tekniske løsninger som filtre og sikkerhed, samt bevidsthed hos forbrugerne.
German[de]
Im Mittelpunkt stehen dabei die wirksame Rechtsdurchsetzung durch Mitgliedstaaten, die freiwillige Selbstkontrolle durch die Industrie, technische Lösungen wie Filter und Sicherheit sowie die Information der Verbraucher.
English[en]
They focus on effective enforcement by Member States, self-regulatory efforts by industry, technical solutions such as filtering and security, and consumer awareness.
Spanish[es]
Dichas medidas se centran en que los Estados miembros aseguren el cumplimiento efectivo, en medidas de autorregulación de la industria, en soluciones técnicas como los filtros y la seguridad, y en la sensibilización de los consumidores.
Finnish[fi]
Niissä keskitytään jäsenvaltioiden tehokkaisiin täytäntöönpanotoimiin, alan itsesääntelytoimiin, teknisiin ratkaisuihin, kuten suodatukseen ja turvallisuuteen, sekä kuluttajavalistukseen.
French[fr]
Elles se concentrent sur une application effective de la législation par les États membres, sur des efforts d’autorégulation par l’industrie, sur des solutions techniques telles que le filtrage et la sécurité ainsi que sur la sensibilisation des consommateurs.
Italian[it]
Tali misure si basano sull’effettiva applicazione della normativa da parte dei paesi membri, l’impegno di autoregolamentazione dell’industria, soluzioni tecniche quali l’utilizzo di filtri e dispositivi di sicurezza, e la sensibilizzazione dei consumatori.
Dutch[nl]
De maatregelen zijn gericht op doeltreffende naleving door de lidstaten, inspanningen tot zelfregulering door de industrie, technische oplossingen zoals filters en beveiliging, en consumentenbewustzijn.
Portuguese[pt]
Centram-se na execução eficaz da lei por parte dos Estados-Membros, em esforços de auto-regulação por parte da indústria e em soluções técnicas, tais como a filtragem e segurança, e na consciencialização dos consumidores.