Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هلا تتوقف عن ذكر ( ليمون غروف كلّما ضغطت على الفرامل
Bulgarian[bg]
Може ли да не питаш за това, всеки път като натисна спирачка?
Czech[cs]
Mohl bys prosím tě už sklapnout s Limón Grove pokaždé když dupnu... na brzdu?
German[de]
Würdest du bitte aufhören, jedes mal wenn ich auf die Bremse trete, von Limón Grove zu quatschen?
Greek[el]
Θα σταματήσεις να λες για το Λίμον Γκρόουβ κάθε φορά που φρενάρω;
English[en]
Will you please shut up about Limón Grove every time I hit the brake?
Spanish[es]
¿Podrías dejar de decir Limón Grove cada vez que aprieto el maldito freno?
Finnish[fi]
Olisitko hiljaa siitä joka kerta kun painan jarrua?
French[fr]
Tu pourrais te taire à ce sujet à chaque fois que j'appuie sur... le frein.
Hebrew[he]
אולי תסתום כבר עם " הלימון גרוב " שלך בכל פעם שאני עוצרת?
Hungarian[hu]
Befejeznéd végre, hogy folyton Lemon Grove-ot kérdezed, amikor rálépek a fékre?
Italian[it]
Potresti per favore smettere di chiederlo ogni singola volta che schiaccio il freno?
Dutch[nl]
Hou je nou je kop over Limón Grove bij elke keer dat ik op de rem trap?
Portuguese[pt]
Pode calar-se com isso de cada vez que carrego no... travão?
Romanian[ro]
Vrei să nu mai pomenesti de spital de fiecare dată când apăs pe frână?
Russian[ru]
Можно не спрашивать про Лимон Гроув каждый раз, когда я... торможу?
Slovenian[sl]
Nehaj me to spraševati vsakič, ko pritisnem zavoro.
Swedish[sv]
Kan ni sluta säga det varje gång jag råkar... bromsa.
Turkish[tr]
Her frene bastımtığımda, Limon Grove demesen?