Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد نية جيّدة من هكذا شيء
Bulgarian[bg]
Пет пари не давам за намеренията ти!
Czech[cs]
Tvé záměry neznamenají nic.
Danish[da]
Din mening er ligegyldig.
German[de]
Deine Absicht interessiert niemanden.
Greek[el]
Ο σκοπός σου δεν έχει σημασία.
English[en]
Your intent matters for nothing.
Spanish[es]
Tu intención no importa para nada.
Estonian[et]
Sinu kavatsused ei tähenda midagi!
Finnish[fi]
Tarkoituksesi ei merkitse mitään.
Croatian[hr]
Tvoja namjera ništa ne znači.
Italian[it]
Il tuo intento non ha alcuna importanza.
Georgian[ka]
რგჲ £ არა ნამვპა ნვ ვ გაზნა.
Dutch[nl]
Jouw bedoelingen doen er niet toe.
Polish[pl]
Twoje zamiary nie mają już znaczenia.
Portuguese[pt]
Não ter intenção vale o mesmo que nada.
Slovenian[sl]
Tvoj namen ni važen.
Serbian[sr]
Твоја намера ништа не значи.
Swedish[sv]
Ditt syfte spelar ingen roll!
Thai[th]
เจ้าไม่เคยตั้งใจอะไรเลย
Turkish[tr]
Amacın bir işe yaramadı.