Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemer i et eller to lande kan forhindre en indholdssamler i at fremstille et rentabelt europæisk produkt.
German[de]
Schwierigkeiten in ein oder zwei Ländern können Zusammensteller von Inhalten daran hindern, ein brauchbares europäisches Produkt herzustellen.
Greek[el]
Δυσχέρειες σε μία ή δύο χώρες μπορούν να αποτρέψουν φορείς συλλογής περιεχομένου από τη δημιουργία βιώσιμων ευρωπαϊκών προϊόντων.
English[en]
Difficulties in one ore two countries can prevent a content aggregator to make a viable European product.
Spanish[es]
Las dificultades en uno o dos países pueden impedir que una empresa que agrupe contenidos pueda fabricar un producto europeo viable.
Finnish[fi]
Jo yhdessä tai kahdessa maassa kohdatut vaikeudet voivat estää sisällön koostajaa luomasta käyttökelpoista eurooppalaista tuotetta.
French[fr]
Des difficultés rencontrées dans l'un ou l'autre pays peuvent empêcher un regroupeur de contenu de fabriquer un produit européen viable.
Italian[it]
Può succedere dunque che un'impresa che aggrega contenuti incontri difficoltà in un paese e che pertanto non riesca a sviluppare un prodotto veramente utilizzabile su scala europea.
Dutch[nl]
Als er in slechts één of twee landen moeilijkheden optreden, kan het voor een uitgever van inhoud al onmogelijk worden om een levensvatbaar Europees product te maken.
Portuguese[pt]
As dificuldades existentes num ou dois países podem impedir uma empresa que se dedique à agregação de conteúdos de criar um produto europeu viável.
Swedish[sv]
Svårigheter i ett eller flera länder kan hindra en s.k. "content aggregator" - dvs. ett företag, som skaffar in och sammanställer olika slags information - från att ta fram en lönsam europeisk produkt.