Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra Kommissionen kommer der to oplæg, et direktivforslag og en meddelelse. Indholdsmæssigt passer de overhovedet ikke sammen.
German[de]
Von der Kommission kommen zwei Vorlagen, ein Richtlinienentwurf und eine Bekanntmachung. Sie passen inhaltlich überhaupt nicht zusammen.
English[en]
The notice is not consistent with the proposal for a directive: the Commission is presenting two documents - a proposal for a directive and a notice - whose contents are not at all consistent with each other.
Spanish[es]
La comunicación no es coherente con la propuesta de directiva. La Comisión ha realizado dos propuestas, un proyecto de directiva y una comunicación que no coinciden en absoluto.
French[fr]
La communication n'est pas cohérente vis-à-vis du projet de directive. La Commission a présenté deux documents, un projet de directive et une communication, qui ne sont pas du tout cohérents.
Italian[it]
Dalla Commissione provengono due testi, un progetto di direttiva ed una comunicazione, che non sono affatto coerenti sotto il profilo dei contenuti.
Dutch[nl]
Van de Commissie zijn twee voorstellen afkomstig, een ontwerprichtlijn en een mededeling. Zij passen inhoudelijk absoluut niet bij elkaar.