Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава проактивно отношение от страна на младите хора чрез премахване на културните и психологическите бариери, които ограничават достъпа до предприемачество.
Czech[cs]
podporovat aktivní přístup mladých lidí odstraňováním kulturních a psychologických bariér, které omezují přístup k podnikání.
Danish[da]
fremme en proaktiv indstilling fra de unges side ved at overvinde kulturelle og psykologiske barrierer, som hæmmer adgangen til iværksætteraktiviteter.
German[de]
Förderung eines proaktiven Verhaltens bei jungen Menschen, indem kulturelle und psychologische Hürden beim Zugang zur Unternehmertätigkeit ausgeräumt werden.
Greek[el]
Της προώθησης μιας προορατικής στάσης εκ μέρους των νέων, εξαλείφοντας πολιτιστικούς και ψυχολογικούς φραγμούς που περιορίζουν την πρόσβαση στην επιχειρηματικότητα.
English[en]
encouraging young people to be proactive, breaking down the cultural and psychological barriers that restrict access to entrepreneurship.
Spanish[es]
hay que promover una actitud proactiva entre los jóvenes eliminando las barreras culturales y psicológicas que limitan el acceso a la actividad empresarial.
Estonian[et]
Tuleks edendada noorte proaktiivset suhtumist ning kaotada kultuurilised ja psühholoogilised tõkked, mis piiravad ettevõtlusse astumist.
Finnish[fi]
Tulee raivata kulttuurisia ja psykologisia esteitä, jotka rajoittavat yrittäjäksi ryhtymistä, ja kannustaa nuoria toimimaan oma-aloitteisesti.
French[fr]
Promouvoir l’esprit d’initiative chez les jeunes en éliminant les barrières culturelles et psychologiques qui entravent l’accès à la création d’entreprises.
Croatian[hr]
mlade treba poticati na proaktivan stav uklanjanjem kulturnih i psiholoških barijera koje otežavaju pristup poduzetništvu.
Hungarian[hu]
a fiatalok proaktív viselkedésének ösztönzése a vállalkozói tevékenység megkezdése előtt korlátként álló kulturális és pszichológiai gátak megszüntetése által.
Italian[it]
promuovere un atteggiamento proattivo da parte dei giovani eliminando barriere culturali e psicologiche che limitano l’accesso all’imprenditorialità.
Lithuanian[lt]
jaunimą būtina skatinti būti iniciatyviais ir įveikti kultūrines bei psichologines kliūtis, kurios trukdo pradėti verslą.
Latvian[lv]
jāveicina proaktīva jauniešu nostāja, jālikvidē kultūras un psiholoģiskie šķēršļi, kas traucē uzņēmējdarbības uzsākšanai.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni ta’ attitudini proattiva min-naħa taż-żgħażagħ filwaqt li jitneħħew ostakli kulturali u psikoloġiċi li jillimitaw l-aċċess għall-intraprenditorjat.
Dutch[nl]
bij jongeren een proactieve ingesteldheid te bewerkstelligen waarbij culturele en psychologische barrières die de toegang tot ondernemerschap beperken, worden geslecht.
Polish[pl]
Promowania proaktywnego podejścia wśród młodzieży poprzez usuwanie barier kulturowych i psychologicznych ograniczających dostęp do przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
promover uma atitude proativa entre os jovens, eliminando barreiras culturais e psicológicas que restringem o acesso à atividade empresarial.
Romanian[ro]
promovarea unei atitudini proactive în rândul tinerilor, prin eliminarea barierelor culturale și psihologice care îngrădesc accesul la mediul antreprenorial.
Slovenian[sl]
spodbujati proaktivnost mladih in odpraviti kulturne in psihološke ovire, ki otežujejo dostop do podjetništva.
Swedish[sv]
Man bör främja en proaktiv inställning hos unga och avlägsna kulturella och psykologiska hinder som begränsar tillträdet till entreprenörskap.