Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преходите между режимите денормираните еталонни стойности за честотата на въртене и за въртящия момент трябва линейно да се изменят от един режим към друг, за да се генерират еталонните точки.
Czech[cs]
Během přechodu mezi režimy se denormalizované referenční hodnoty otáček a točivého momentu lineárně mění, a tím generují referenční body.
Danish[da]
I overgangsfasen mellem sekvenserne skal værdierne for referencehastighed og drejningsmoment stige lineært mellem sekvenserne for at generere referencepunkter.
German[de]
Während des Übergangs zwischen den Phasen sind die entnormierte Bezugsdrehzahl und das entnormierte Bezugsdrehmoment zur Erzeugung von Bezugspunkten linear zu ändern.
Greek[el]
Κατά τη μετάβαση μεταξύ φάσεων, οι απομαλοποιημένες τιμές στροφών και ροπής αναφοράς κλιμακώνονται γραμμικά μεταξύ των φάσεων για την παραγωγή σημείων αναφοράς.
English[en]
During the transition between modes, the denormalized reference speed and torque values shall be linearly ramped between modes to generate reference points.
Finnish[fi]
Moodien välisen siirtymän aikana denormalisoituja nopeus- ja vääntömomenttiarvoja muutetaan lineaarisesti moodien välillä viitepisteiden generoimiseksi.
Italian[it]
Durante la transizione tra modalità, il regime di riferimento e i valori di coppia denormalizzati devono essere accelerati linearmente tra modalità per generare i punti di riferimento.
Lithuanian[lt]
Pereinant nuo vieno režimo prie kito, denormalizuoto atskaitos sūkių dažnio ir sukimo momento vertėms tarp režimų taikomas tiesinis nuolydis, kad būtų gauti atskaitos taškai.
Latvian[lv]
Īstenojot pāreju starp režīmiem, denormalizētos standarta apgriezienus un griezes momentus lineāri sakārto starp režīmiem, lai ģenerētu atskaites punktus.
Dutch[nl]
Tijdens de overgang tussen modi moeten de gedenormaliseerde referentietoerental- en koppelwaarden van de ene modus naar de andere lineair worden verhoogd om referentiepunten te genereren.
Romanian[ro]
În timpul tranziției între moduri, valorile denormalizate ale turației și cuplului de referință se trasează liniar între moduri, pentru a genera punctele de referință.
Slovak[sk]
Počas prechodu medzi režimami prechádzajú denormalizované hodnoty referenčných otáčok a krútiaceho momentu lineárne stupňovite medzi režimami a vytvárajú referenčné body.
Swedish[sv]
Referenspunkterna ska genereras genom att man, under övergången mellan två steg, ökar de denormaliserade referensvarvtals- och vridmomentvärdena linjärt mellan de två stegen.