Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعنين تلك التي بها خطيبي الرائع والفحل المعرّض للقرحة الجلدية و توريد العين ؟
Bulgarian[bg]
С 54 кг расовия годеник, който е предразположен към афти и конюнктивит?
Bosnian[bs]
Onaj gdje je moj misicavi zarucnik od 53 kg, sklon aftama i konjunktivitisu?
Czech[cs]
Myslíš stůl, u kterého sedí můj 53kilový nabušený snoubenec, který je náchylný k aftám a zánětu spojivek?
Danish[da]
Mener du det med min 53 kilo tunge og lækre forlovede, som er tilbøjelig til at få blister og øjenbetændelse?
German[de]
Du meinst den mit meinem 59kg schweren, steinharten Hengst eines Verlobten, der anfällig fuer Lippenherpes und Bindehautentzuendung ist?
Greek[el]
Εννοείς αυτό με τον σκληροτράχηλο αρραβωνιαστικό μου που είναι επιρρεπής σε επιχείλιο έρπητα και στραβωμάρα.
English[en]
You mean the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye?
Spanish[es]
¿Dices en la que está el duro semental de mi prometido de 55kg y que es propenso a las aftas y la conjuntivitis?
Finnish[fi]
Tarkoitatko sitä, jossa on 53-kiloinen, kivenkova kihlattuni, - jolla on taipumus aftoihin ja rähmiviin silmiin?
French[fr]
Tu veux dire celle avec mes 53 kg de fiancé sexy qui est sujet aux aphtes et aux conjonctivites?
Hebrew[he]
את מתכוונת לשולחן עם ארוסי החתיך והקשוח במשקל 53 ק " ג שנוטה לפצעים בפה ודלקות בעיניים?
Croatian[hr]
Onaj gdje je moj mišićavi zaručnik od 53 kg, sklon aftama i konjunktivitisu?
Hungarian[hu]
Úgy érted menjek oda az 54 kilós sziklakemény ménesemmel a vőlegényemhez aki hajlamos féreggé válni sebekkel és rózsaszín szemmel? (?
Italian[it]
Intendi quello con quello stallone statuario del mio fidanzato di 50 chili che e'soggetto a frequenti afte e congiuntiviti?
Dutch[nl]
Je bedoelt die met mijn sexy verloofde van 53 kg die vatbaar is voor blaasjes en oogontstekingen.
Polish[pl]
Chodzi ci o ten, przy którym siedzą 54 kilogramy ognistego narzeczonego, który ma skłonność do owrzodzeń i zapalenia spojówek?
Portuguese[pt]
A do garanhão de 53 kg que é meu noivo, com tendência a ter aftas e conjuntivite?
Romanian[ro]
Te referi la cea cu băiatul de 53 de kg, logodnicul meu super tare predispus spre bronz şi ochi roşii?
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду столик с моим пятидесяти-килограммовым жеребцом-женихом, склонным к язвам и конъюнктивиту?
Slovak[sk]
Myslíš ten s mojím 53 kilogramovým rock-hard stud snúbenca, ktorý má nábeh na rakovinu, vredy a chrípku?
Serbian[sr]
Onaj gdje je moj mišićavi zaručnik od 53 kg, sklon aftama i konjunktivitisu?
Swedish[sv]
Du menar det med min 53 kilos hårding till fästman som lätt får munsår och ögoninflammationer?
Turkish[tr]
Yani sürekli aftı çıkan ve gözleri kızaran 50 kiloluk taş gibi nişanlımın bulunduğu masayı mı diyorsun?