Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سر المهنة يا سيدي
Bulgarian[bg]
Е, сър, търговска тайна.
Bosnian[bs]
Gdine, tajna za zamenu.
Czech[cs]
Obchodní tajemství, pane.
Danish[da]
En forretningshemmelighed, sir.
German[de]
Nun, Sir, Berufsgeheimnis.
Greek[el]
Μυστικά της δουλειάς κύριε;
English[en]
Well, sir trade secret.
Spanish[es]
Bueno, señor, secreto del oficio.
Estonian[et]
Noh, härra, vahetame saladusi.
Finnish[fi]
Sir, ammattisalaisuus.
Hebrew[he]
ובכן, אדוני, סוד מסחרי.
Croatian[hr]
Pa gospodine, to je tajna.
Hungarian[hu]
Nos, uram, az üzleti titok.
Indonesian[id]
Pak, tukar rahasia.
Italian[it]
Beh, signore, e'un segreto del mestiere.
Norwegian[nb]
En forretningshemmelighet, sir.
Dutch[nl]
Dat is een geheim van de smid.
Polish[pl]
Cóż, sir, tajemnica handlowa.
Portuguese[pt]
Segredos do negócio.
Slovak[sk]
Obchodné tajomstvo, pane.
Slovenian[sl]
Poslovna skrivnost, gospod.
Serbian[sr]
Гдине, тајна за замену.