Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أظهر الخبر بأن نصف الوزراء يحاولون أن يصبحوا أغنياء عن طريق شراء الأسهم قبل أن يُعلن عقد الحكومة
Czech[cs]
A ty dokumenty odhalily, že půlka vlády se snažila zbohatnout nakupováním akcií předtím, než byla oznámena vládní zakázka.
Danish[da]
Papirerne viste, at halvdelen regeringen forsøgte at få rige ved at købe aktier før en regering kontrakt blev annonceret.
German[de]
Sie bewiesen, dass Abgeordnete sich bereichern wollten, indem sie Aktien kauften, bevor ein Regierungsauftrag verkündet wurde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εφημερίδες, οι μισοί Υπουργοί ήθελαν να πλουτίσουν αγοράζοντας μετοχές πριν ανακοινωθεί η σύμβαση με την Κυβέρνηση.
English[en]
And the papers showed that half the Cabinet were trying to get rich by buying shares before a government contract was announced.
Spanish[es]
Los papeles decían que la mitad del gabinete quiso ganar dinero, comprando acciones antes que se anunciara del contrato gubernamental.
French[fr]
Les journaux ont montré que la moitié du Cabinet a essayé de s'enrichir en achetant des parts avant que le contrat du Gouvernement soit annoncé.
Hebrew[he]
והעיתונים הוכיחו שמחצית מחברי הקבינט ניסו להתעשר על ידי רכישת מניות לפני שהממשלה חתמה על חוזה.
Hungarian[hu]
Megírták a lapok, hogy a fél kormány nyerészkedett a részvényeken, mielőtt a kormány bejelentette a szerződéseket.
Italian[it]
E i giornali hanno dimostrato che meta'del Gabinetto cercava di arricchirsi comprando azioni prima dell'annuncio di un contratto col governo.
Norwegian[nb]
Og avisene viste at halve kabinettet prøvde å bli rike ved å kjøpe aksjer før en regjeringskontrakt ble kunngjort.
Dutch[nl]
De kranten zeiden dat het halve kabinet rijk wilde worden door voor een regeringscontract aandelen te verkopen.
Portuguese[pt]
Os jornais mostraram que metade do Gabinete tentava enriquecer com a compra de ações antes do governo anunciar o contrato.
Russian[ru]
В газетах писали, что половина министров кабинета пытались разбогатеть скупая акции до официального объявления о заключении контракта.
Slovenian[sl]
Pol kabineta je želelo obogateti z delnicami še pred javnim razpisom.
Serbian[sr]
U novinama piše da polovina Kabineta pokušava da se obogati tako što kupuju deonice pre no što je objavljen ugovor vlade.
Turkish[tr]
Gazeteler, kabinenin yarısının, duyurulmadan önce hükümet hisselerini alıp zenginleşmeye çalıştıklarını yazmıştı.