Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият лек е свежо откъснат черен сайпър, смесен с атрианска кръв.
Czech[cs]
Jediným lékem je čerstvě utržený černý cyper smíchaný s atrianskou krví.
Danish[da]
Den eneste kur, er frisk snittet sort cyper blandet med Atrian blod.
German[de]
Das einzige Heilmittel ist frisch geschnittener Black Cyper vermischt mit Atrianerblut.
Greek[el]
Η μόνη θεραπεία είναι φρεσκοκομμένο μαύρο σάιπερ ανάμεικτο με ατριανό αίμα.
English[en]
The only cure is freshly-cut black cyper mixed with Atrian blood.
Spanish[es]
La única cura es cyper negro recién cortado mezclado con sangre de atriano.
Estonian[et]
Ainus ravi on värskelt lõigatud must küper segatud Atria verega.
Finnish[fi]
Ainut vastalääke on mustan cyperin ja atrialaisveren sekoitus.
French[fr]
Le seul remède est une jeune pousse de cyper noir mélangé au sang atrian.
Hebrew[he]
התרופה היחידה היא סייפר שחור חתוך טרי מעורבב עם דם אטריאני.
Hungarian[hu]
Csak frissen vágott fekete Cyperrel lehet megmenteni, Átrián vérrel keverve.
Italian[it]
L'unica cura e'del cyper nero appena colto unito al sangue Atrian.
Dutch[nl]
De enige remedie is vers gesneden zwarte cyper vermengd met Atrian bloed.
Polish[pl]
Jedynym lekarstwem... jest świeżo ścięty czarny cyper zmieszany z atriańską krwią.
Portuguese[pt]
A única cura é Cyper negro recém-cortado, misturado com sangue atriano.
Romanian[ro]
Singurul antidot este ciperul negru proaspăt tăiat amestecat cu sânge atrian.
Serbian[sr]
Jedini lek je svež crni cyper pomešan sa atrijanskom krvlju.
Turkish[tr]
Tek tedavi, Atrian kanıyla karıştırılmış, taze koparılmış kara cyper yaprağıdır.