Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet af alle disse forskellige aktioner kan medvirke til at tage de udfordringer op, som hænger sammen med døvhed og tab af hørelse, og give bedre adgang til en lang række goder, tjenester og muligvis kulturelle aktiviteter til fordel for hele samfundet.
German[de]
All diese Maßnahmen können dazu beitragen, die Problematik von gehörlosen und schwerhörigen Menschen in den Griff zu bekommen und ihnen eine breite Palette von Produkten, Dienstleistungen und möglicherweise auch kulturellen Aktivitäten zum Nutzen der gesamten Gesellschaft zu erschließen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα όλων αυτών των διαφορετικών ενεργειών μπορούν να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την κώφωση και την βαρηκοΐα, και για την προώθηση της προσπελασιμότητας ευρείας δέσμης αγαθών υπηρεσιών και ενδεχομένων πολιτιστικών δραστηριοτήτων, προς όφελος ολόκληρης της κοινωνίας.
English[en]
The outcomes of all these different actions can help to address the challenges related to deafness and hearing loss, and to boost the accessibility of a wide range of goods, services and possibly cultural activities to the benefit of all society.
Spanish[es]
Los resultados de estas acciones pueden ayudar a enfrentar los desafíos que plantean la sordera y la pérdida de oído, además de fomentar el acceso a una amplia gama de bienes, servicios y, posiblemente, actividades culturales en beneficio de toda la sociedad.
Finnish[fi]
Kaikki nämä toimet voivat edistää kuurouteen ja kuulovammaisuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemista sekä erilaisten tuotteiden, palveluiden ja mahdollisesti kulttuuritapahtumien saatavuutta koko yhteiskunnan hyväksi.
French[fr]
Toutes ces actions peuvent contribuer à relever les défis liés à la surdité et à la perte d'audition et à améliorer l'accès à un grand nombre de biens, de services, voire d'activités culturelles, au bénéfice de la société tout entière.
Italian[it]
I risultati di tutte queste azioni possono contribuire ad affrontare le sfide della sordità e della perdita dell'udito e ad accrescere l'accessibilità di un'ampia gamma di beni, servizi e attività culturali a vantaggio di tutta la società.
Dutch[nl]
De resultaten van al deze verschillende acties kunnen mee een antwoord bieden op de uitdagingen waarvoor mensen met gehoorproblemen staan, en de toegang tot een hele reeks goederen, diensten en eventueel ook culturele activiteiten ten bate van heel de maatschappij verbeteren.
Portuguese[pt]
Os resultados destas várias acções podem ajudar a enfrentar os desafios relacionados com a surdez e a perda de capacidade auditiva, bem como melhorar o acesso a uma série de bens, serviços e, provavelmente, actividades culturais, em benefício de toda a sociedade.
Swedish[sv]
Resultaten av alla dessa åtgärder kan vara till hjälp när man tar itu med de utmaningar som har att göra med dövhet och nedsatt hörsel, och för att förbättra tillgången till en lång rad varor, tjänster och eventuellt kulturella aktiviteter som kommer hela samhället till godo.