Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За да ви заблудя, дами и господа, да ви излъжа, за да ви покажа как правите предположения.
Czech[cs]
Aby vás oklamal, dámy a pánové, aby vás zmátl, aby vám ukázal, že i vy děláte závěry.
Danish[da]
For at narre jer, mine damer og herrer, for at bedrage jer, for at vise at også I kan gøre jer antagelser.
German[de]
Um sie zu narren, meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen.
Greek[el]
Για να σας ξεγελάσει, κυρίες και κύριοι, για να σας εξαπατήσει, να δείξει ότι κι εσείς μπορεί να κάνετε υποθέσεις.
English[en]
To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.
Esperanto[eo]
Por trompi vin, Gesinjoroj, por mistifiki vin kaj montri, ke vi ankaŭ, akceptas iluziojn.
Finnish[fi]
Huijatakseen teitä, rouvat ja herrat, erehdyttääkseen teitä, näyttääkseen, että tekin teette oletuksia.
French[fr]
Pour vous leurrer, mesdames et messieurs, pour vous tromper, vous montrer que vous aussi pouvez faire des hypothèses.
Hebrew[he]
כדי לשטות בכם, גבירותי ורבותי, לרמות אתכם, להראות לכם שגם אתם
Croatian[hr]
Da vas prevari, dame i gospodo, da vas obmane, da vam pokaže da ćete i vi donositi pretpostavke.
Hungarian[hu]
Hogy becsapja Önöket, hölgyeim és uraim, hogy rászedje Önöket, hogy megmutassa, Önök is tesznek feltételezéseket.
Italian[it]
Per ingannarvi, signore e signori, per raggirarvi, per dimostravi che anche voi fate delle supposizioni.
Lithuanian[lt]
Kad jus apgaučiau, ponios ir ponai, apmulkinčiau jus ir parodyčiau, kad darote prielaidas.
Latvian[lv]
Lai apmuļķotu, dāmas un kungi, lai piemānītu, lai parādītu, ka arī jūs varat izdarīt pieņēmumus.
Macedonian[mk]
За да ве прелаже дами и господа, да ве измами, да ви покаже дека и вие исто така правите претпоставки.
Norwegian[nb]
For å lure dere, mine damer og herrer, for å bedra dere og vise at også dere kan gjøre antagelser.
Dutch[nl]
Om u in de maling te nemen, dames en heren, om u te bedriegen, om u te laten zien dat u ook aannames maakt.
Portuguese[pt]
Para vos enganar, senhoras e senhores, para iludir- vos, para mostrar que vocês também fazem deduções.
Romanian[ro]
Pentru a vă păcăli, doamnelor şi domnilor, pentru a vă înşela, pentru a vă arăta că şi dumneavoastră puteţi face presipuneri.
Russian[ru]
Что- бы одурачить вас, дамы и господа, чтобы обмануть вас, чтобы показать, что вы тоже можете заблуждаться.
Serbian[sr]
Da vas prevari, dame i gospodo, da vas obmane, da vam pokaže da ćete i vi donositi pretpostavke.
Swedish[sv]
För att lura er, damer och herrar, för att bedra er, att visa att också ni kan göra antaganden.
Turkish[tr]
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.
Vietnamese[vi]
Để đánh lừa các bạn, thưa quý ông quý bà, để gạt các bạn, để cho thấy các bạn cũng có thể đưa ra các giả định.