Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعدي عشاء عيد الشكر من قبل
Bulgarian[bg]
Никога преди не си приготвяла вечеря за Деня на благодарността?
Bosnian[bs]
Prije nikad nisi radila večeru za Dan Zahvalnosti?
Czech[cs]
Ještě jsi nedělala večeři na Díkuvzdání.
Danish[da]
Du har aldrig lavet en Thanksgiving-middag før.
Greek[el]
Δεν έχεις μαγειρέψει ξανά για την ημέρα των Ευχαριστιών.
English[en]
You've never made a Thanksgiving dinner before.
Spanish[es]
Nunca has preparado una cena de Acción de Gracias.
French[fr]
Vous n'avez jamais fait de dîner de Thanksgiving.
Hebrew[he]
מעולם לא הכנת ארוחה לחג ההודייה, נכון?
Croatian[hr]
Prije nikad nisi radila večeru za Dan Zahvalnosti?
Hungarian[hu]
Még sosem csinált hálaadási vacsorát.
Korean[ko]
추수 감사절 식사를 준비해본 적이 없군
Dutch[nl]
Je hebt dit nog nooit gedaan, hè?
Polish[pl]
Nie robiłaś nigdy kolacji na święto dziękczynienia?
Portuguese[pt]
Nunca fizeste o jantar do Dia de Acção de Graças.
Romanian[ro]
N-ai mai pregătit o masă de Ziua Recunostintei în viata ta, nu?
Serbian[sr]
Prije nikad nisi radila večeru za Dan Zahvalnosti?
Swedish[sv]
Du har aldrig lagat tacksägelsemiddag förut.
Turkish[tr]
Daha önce hiç Şükran Günü yemeği hazırlamadın.