Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
N gruwel is die beker wat hy gooi sy gif.
Arabic[ar]
البغيضة هي التي البهلوانات في انه يصب سمومه.
Belarusian[be]
Агідны знаходзяцца тумблеры, у які ён налівае яго ядам.
Bulgarian[bg]
Гнусни са чаши, в които той излива своята отрова.
Catalan[ca]
Abominables són els gots en els quals ell vessa el seu verí.
Welsh[cy]
Dychrynllyd yw'r tymbleri yn y mae'n arllwys ei gwenwyn.
Danish[da]
Afskyelige er de tumblere, hvori han hælder sin gift.
German[de]
Abominable sind die Gläser, in die er gießt sein Gift.
Greek[el]
Αποτρόπαιο είναι οι ανατροπείς στο οποίο χύνει δηλητήριο του.
English[en]
Abominable are the tumblers into which he pours his poison.
Spanish[es]
Abominables son los vasos en los que él derrama su veneno.
Estonian[et]
Vastik on klaaside kuhu ta valab oma mürki.
French[fr]
Abominable sont les gobelets dans lesquels il déverse son poison.
Irish[ga]
Abominable iad na tumblers isteach inti pours sé a nimhe.
Galician[gl]
Abominables son os vasos en que derrama o seu veleno.
Croatian[hr]
Odvratno su kupelj u kojoj je izlijeva svoj otrov.
Hungarian[hu]
Utálatos a poharat, amelybe ő önti a mérget.
Indonesian[id]
Keji adalah gelas yang ke dalamnya ia menuangkan racun nya.
Icelandic[is]
Viðurstyggilega eru tumblers inn sem hann hellir eitri hans.
Italian[it]
Abominevoli sono i bicchieri in cui versa il suo veleno.
Lithuanian[lt]
Pasibjaurėtiną yra stiklinės, į kurias jis pila savo nuodų.
Latvian[lv]
Pretīga ir tumbleri, kurā viņš izlej savu indi.
Macedonian[mk]
Гнасните се tumblers во која тој сипува неговиот отров.
Malay[ms]
Keji adalah gelas ke dalam mana beliau menuangkan racun.
Maltese[mt]
Abominable huma l- tazzi li fihom huwa pours velenu tiegħu.
Norwegian[nb]
Avskyelig er tumblers der han øser sin gift.
Dutch[nl]
Abominabel zijn de bekers waarin hij giet zijn gif.
Polish[pl]
Abominable to kubki, do którego nalewa jego trucizny.
Portuguese[pt]
Abomináveis são os copos em que ele derrama seu veneno.
Romanian[ro]
Abominabil sunt tumblere în care el toarnă otrava lui.
Russian[ru]
Отвратительный находятся тумблеры, в который он наливает его ядом.
Slovak[sk]
Odporné sú poháre, do ktorej sa naleje jeho jed.
Slovenian[sl]
Abominable so mešalni, v katerega je prelije svojo strup.
Albanian[sq]
Neveritshme janë tumblers në të cilat ai derdh helm e tij.
Serbian[sr]
Абоминабле су тумблерс у којој сипа свој отров.
Swedish[sv]
Avskyvärda är de tumlare där han häller sitt gift.
Swahili[sw]
Mbaya ni tumblers ndani ambayo yeye hutoka sumu yake.
Thai[th]
Tumblers น่ารังเกียจเป็นที่เขาเทยาพิษของเขาอยู่
Turkish[tr]
Abominable onun zehir döker içine tumbler.
Vietnamese[vi]
Abominable là tumblers vào đó ông đổ chất độc của mình.