Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني تخلّصت من كلّ الانفعالات التي ساورتني.
Bulgarian[bg]
Ами, аз мисля че имам всички катарзиси от това което ще получа.
Bosnian[bs]
Pa, mislim da sam dobila svu katarzu iz ovoga.
Czech[cs]
Myslím, že tohle je očista, kterou jsem potřebovala.
Danish[da]
Jeg tror, det lettede så meget som det kunne.
German[de]
Ich glaube, ich habe alle Entspannung hier rausgeholt, die ich kriegen kann.
Greek[el]
Νομίζω πως φτάνει τόση κάθαρση.
English[en]
Well, I think I got all the catharsis out of this that I'm gonna get.
Spanish[es]
De acuerdo, creo que esto es todo lo que voy a conseguir de esta catarsis.
Finnish[fi]
Taisin saada tästä kaiken mahdollisen helpotuksen.
French[fr]
Ke pense que j'ai exorcisé mes démons suffisamment pour le moment.
Hebrew[he]
אני חושבת שקיבלתי את כל הטיהור שאפשר לקבל מזה.
Croatian[hr]
Pa, mislim da sam sve katarzu od toga da sam ja gonna get.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kihoztam mindent, amit lehet ebből a helyzetből.
Italian[it]
Beh, credo che questa sia il massimo della catarsi per me.
Dutch[nl]
Nu, ik denk dat ik niet meer gezuiverd word dan dit.
Polish[pl]
Cóż, myślę, że wystarczająco się oczyściłam na tyle na ile mogłam.
Portuguese[pt]
Bem, acho que já coloquei tudo que conseguia para fora.
Romanian[ro]
Păi, cred că m-am descărcat de tot.
Russian[ru]
Ладно, кажется, я получила максимальный катарсис.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem doživela vso katarzo, ki sem jo pri tem lahko.
Serbian[sr]
PA, MISLIM DA SAM DOBILA SVU KATARZU IZ OVOGA.
Turkish[tr]
Sanırım içimde dışarıya vuracak bir şey kalmadı.