Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavite ime, broj i kratku poruku i vreme poziva posle zvučnog signala.
Czech[cs]
Prosím zanechte jméno, číslo, a krátkou zprávu a čas, kdy jste volali, po pípnutí.
Danish[da]
Indtal venligst navn, nummer, en kort besked og tidspunktet på dit opkald.
Greek[el]
Παρακαλώ αφήστε όνομα, αριθμό, σύντομο μήνυμα και την ώρα που τηλεφωνήσατε.
English[en]
Please leave your name, number, and a brief message, and the time you called, at the beep.
Spanish[es]
Por favor, déjame tu nombre, tu número, un mensaje y la hora de tu llamada después de la señal.
Finnish[fi]
Jätä nimesi, puhelinnumerosi, lyhyt viesti ja aika, milloin soitit.
Croatian[hr]
Nisam kod kuće, ali ostavite ime i kratku poruku.
Indonesian[id]
Silakan tinggalkan nama Anda, Nomor, dan pesan singkat, dan waktu Anda menelepon, setelah bunyi beep.
Italian[it]
Per favore, lascia il tuo nome, il numero, un breve messaggio e l'orario di chiamata.
Norwegian[nb]
Vennligst legg igjen navnet, nummeret, en kort beskjed og tidspunktet for oppringningen.
Dutch[nl]
Spreekt u alstublieft uw naam... uw nummer, een korte boodschap en de tijd dat u belde.
Polish[pl]
Zostaw swoje imię, numer, i wiadomość, oraz kiedy dzwoniłeś, po sygnale.
Portuguese[pt]
Por favor, deixe o seu nome, número, sua mensagem e a hora da sua chamada, depois do sinal.
Romanian[ro]
Vă rog să vă lăsaţi numele, numărul, şi un scurt mesaj, şi ora la care aţi sunat, după beep.
Serbian[sr]
Ostavite ime, broj i kratku poruku i vreme poziva posle zvučnog signala.
Swedish[sv]
Jag är inte hemma nu, så lämna nummer, ett kort meddelande och klockslag.
Turkish[tr]
Lütfen isminizi, numaranızı ve kısa bir mesajınızla birlikte aradığınız saati bırakın.
Ukrainian[uk]
'Мене зараз тут нема, тому залиште ваше ім'я, номер'і коротке повідомлення після звукового сигналу.