Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعله لذلك لا يريدنا أن نحفر الخنادق
Bulgarian[bg]
Moже би за това да не позволява да копаем окопи.
Bosnian[bs]
Mozda zato ne zeli da mi kopamo rovove.
Catalan[ca]
Potser per això no vol trinxeres.
Czech[cs]
Možná proto nechce, abychom kopali zákopy.
Danish[da]
Måske er det derfor, han stopper os.
German[de]
Vielleicht will er deshalb nicht dass wir Gräben ausheben.
English[en]
Maybe that's why he doesn't want us digging trenches.
Spanish[es]
Quizá por eso no quiere trincheras.
Estonian[et]
Võib-olla seepärast ta ei tahtnud, et me kaevikuid kaevaksime.
Persian[fa]
ممکنه ، اما چرا نخواست که ما سنگرها رو حفر کنیم
Finnish[fi]
Kenties siksi hän ei halua taisteluhautoja.
Hebrew[he]
אולי בגלל זה הוא לא רוצה שנחפור תעלות.
Croatian[hr]
Možda zato ne želi da kopamo rovove?
Italian[it]
Per questo non ci fa scavare.
Lithuanian[lt]
Galbūt todėI jis nenori, kad kastumėm apkasus.
Dutch[nl]
Misschien wil hij daarom wel dat we geen loopgraven graven.
Polish[pl]
Może dlatego nie chce, byśmy kopali okopy.
Portuguese[pt]
Talvez por isso não quer trincheiras.
Romanian[ro]
Poate de asta nu vrea să săpăm tranşee.
Russian[ru]
Может, поэтому он не хочет, чтобы мы рыли окопы.
Serbian[sr]
Mozda zato ne zeli da mi kopamo rovove.
Turkish[tr]
Belki de o yüzden siper kazmamızı istemiyordur.
Ukrainian[uk]
Можливо тому, він не хоче, щоб ми копали траншеї.
Chinese[zh]
也 許他 根本 不要 我們 挖 戰壕