Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До трима представители от всяка държава-членка и всяка институция на Общността, членовете от всяка делегация, като се обхваща във възможно най-голяма степен диапазонът на подходящите специализирани области (информационни технологии, потребности на потребителите и т.н.).
Czech[cs]
Nejvýše tři zástupci každého členského státu a každého orgánu Společenství, členové každé delegace by pokud možno měli pokrývat všechny požadované schopnosti (informační technologie, uživatelské požadavky atd.)
Danish[da]
Indtil tre repraesentanter fra hver medlemsstat og hver faellesskabsinstitution; medlemmerne i hver delegation skal saa vidt muligt daekke de relevante kompetenceomraader (informationsteknologi, brugerbehov, osv.).
German[de]
Bis zu drei Vertretern jedes Mitgliedstaats und jedes Gemeinschaftsorgans, wobei die Mitglieder jeder Delegation soweit wie möglich Fachleute auf allen relevanten Gebieten sein sollten (Informationstechnologie, Benutzeranforderungen, usw.).
Greek[el]
Από κάθε Κράτος μέλος και κάθε κοινοτικό όργανο το πολύ τρείς εκπρόσωποι. Τα μέλη κάθε αντιπροσωπείας θα πρέπει να καλύπτουν, κατά το δυνατό, όλο το φάσμα των ειδικοτήτων που απαιτούνται (τεχνολογία πληροφόρησης, ανάγκες χρηστών κλπ.).
English[en]
Up to three representatives from each Member State and each Community institution, the members from each delegation covering as far as possible the range of relevant, specialist areas (information technology, user needs, etc.).
Spanish[es]
Tres representantes , como máximo , de cada Estado miembro y de cada institución comunitaria , cubriendo los miembros de cada delegación , en la medida de lo posible , toda la gama de competencias requeridas ( tecnología de la información , necesidades de los usuarios , etc. ) .
Estonian[et]
Kuni kolm esindajat igast liikmesriigist ning igast ühenduse institutsioonist, kusjuures iga delegatsiooni liikmed valdavad võimalikult suures ulatuses asjassepuutuvaid erialavaldkondi (infotehnoloogia, kasutajate vajadused jne).
French[fr]
Trois représentants au maximum de chaque État membre et de chaque institution communautaire, les membres de chaque délégation couvrant dans la mesure du possible toute la gamme des compétences requises (technologie de l'information, besoins des utilisateurs, etc.).
Hungarian[hu]
Legfeljebb három képviselő minden tagállamból és minden közösségi intézményből, ahol minden delegáció tagjainak a lehető legmesszebbmenőkig le kell fedniük minden vonatkozó szakértői területet (információs technológia, felhasználói követelmények, stb.).
Italian[it]
Sono ammessi fino a tre rappresentanti per ciascuno Stato membro e per ciascuna istituzione comunitaria: i membri di ciascuna delegazione dovrebbero coprire per quanto possibile tutta la gamma di competenze richieste (tecnologia dell'informazione, esigenze degli utenti, ecc.).
Lithuanian[lt]
Iki trijų atstovų iš kiekvienos valstybės narės ir kiekvienos Bendrijos institucijos; Kiekvienos delegacijos nariai atstovauja kiek įmanoma didesnės aprėpties specialiosioms sritims (informacinės technologijos, naudotojų poreikiai ir kita).
Latvian[lv]
Ne vairāk par trim pārstāvjiem no katras dalībvalsts un katras Kopienas iestādes, katras delegācijas locekļiem, ciktāl tas ir iespējams, aptverot vajadzīgo lietpratību attiecīgo jautājumu kopumā (informācijas tehnoloģija, lietotāju vajadzības utt.).
Maltese[mt]
Sa tliet rappreżentanti minn kull Stat Membru u minn kull istituzzjoni tal-Komunità, bil-membri ta' kull delegazzjoni jkopru kemm jista' jkun il-medda ta' oqsma relevanti u speċjalizzati (tekonoloġija ta' l-informazzjoni, il-ħtiġijiet ta' l-utent, eċċ.).
Dutch[nl]
Hoogstens drie vertegenwoordigers per Lid-Staat en per instelling van de Gemeenschap, waarbij de leden van elke delegatie de desbetreffende terreinen (informatietechnieken, gebruikersbehoeften, enz.) zoveel mogelijk bestrijken.
Polish[pl]
Do trzech przedstawicieli z każdego Państwa Członkowskiego i każdej instytucji wspólnotowej; członkowie każdej delegacji powinni posiadać wiedzę w możliwie jak najszerszym odpowiednim specjalistycznym obszarze (technologia informatyczna, potrzeby użytkownika itp.).
Portuguese[pt]
Três representantes, no máximo, de cada Estado-membro e de cada uma das instituições comunitárias; os membros de cada delegação devem abranger, na medida do possível, toda a gama de competências exigidas (tecnologia da informação, necessidades dos utilizadores, etc.)
Romanian[ro]
Maxim trei reprezentanți din fiecare stat membru și din fiecare instituție comunitară, membrii fiecărei delegații reprezentând, pe cât posibil, toate domeniile de specialitate în materie (tehnologia informațiilor, necesitățile utilizatorilor etc.).
Slovak[sk]
Najviac traja zástupcovia každého členského štátu a každého orgánu spoločenstva, pričom členovia každej delegácie by mali byť pokiaľ možno, odborníci vo všetkých príslušných oblastiach (informačné technológie, užívateľské požiadavky atď.)
Slovenian[sl]
Do trije predstavniki vsake države članice in vsake institucije Skupnosti, pri čemer člani posameznih delegacij čimbolj obvladujejo obseg pomembnih specialističnih področij (informacijska tehnologija, potrebe porabnikov itd.).