Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Willem het dadelik alle verdere Skandinawiese invloed in Engeland gekeer en ’n nuwe feodale era tot stand gebring wat gegrond was op Middeleeuse Franse regering-, grondbesit- en ekonomiese stelsels.
Amharic[am]
ዊልያም እንግሊዝ ለየትኛውም የስካንዲኔቪያውያን ተጽዕኖ እንዳትንበረከክ ቀዳዳውን ሁሉ በመድፈን አፋጣኝ እርምጃ ከመውሰዱም በላይ በመካከለኛው ዘመን የነበረውን የፈረንሳይ የአስተዳደር ሥርዓት፣ የመሬት ባለቤትነት መብትና ኢኮኖሚያዊ አሠራር በማስፈን አገሪቱን ወደ ፊውዳል ዘመን አሸጋገረ።
Arabic[ar]
فورا، اعاق وليَم ايّ امتداد اضافي للتأثير الاسكنديناڤي في انكلترا وأبدأ عصرا اقطاعيا جديدا يشمل انظمة شبيهة بما وُجد في فرنسا في القرون الوسطى في مجالات الحكم، ملكية الاراضي، والاقتصاد.
Bulgarian[bg]
Вилхелм бързо взел мерки да предотврати всяко бъдещо влияние на Скандинавия в Англия и въвел една нова феодална ера, включваща средновековните френски системи на управление, притежание на земя като частна собственост и икономика.
Cebuano[ceb]
Gibabagan dayon ni William ang tanang dugang impluwensiya sa Scandinavia diha sa Inglaterra ug gisugdan ang bag-ong fuedal nga yugto nga nalangkit ang mga sistema sa gobyerno sa Pranses panahon sa Edad Medya, pagpanag-iyag yuta, ug ekonomiya.
Czech[cs]
Vilém okamžitě zabránil jakémukoli dalšímu skandinávskému vlivu na Anglii a zavedl novou feudální éru, k níž patřil středověký francouzský systém vlády, vlastnictví země a hospodářství.
Danish[da]
Vilhelm satte straks en stopper for al videre skandinavisk indflydelse i England og indførte den franske middelalders feudale samfundsordning med dens magtfordeling, ejendomsforhold og økonomi.
German[de]
Wilhelm unterband sofort alle weiteren skandinavischen Einflüsse und führte in England die für das Mittelalter typischen französischen Regierungssysteme, Wirtschaftssysteme und Grundbesitzregelungen ein, womit eine neue, feudalistische Ära begann.
Greek[el]
Ο Γουλιέλμος απέκλεισε αμέσως την Αγγλία από κάθε περαιτέρω σκανδιναβική επιρροή και εγκαινίασε μια καινούρια φεουδαρχική εποχή που περιλάμβανε τα μεσαιωνικά γαλλικά συστήματα διακυβέρνησης, ιδιοκτησίας γης και οικονομικής διαχείρισης.
English[en]
William promptly blocked all further Scandinavian influence in England and introduced a new feudal era involving medieval French systems of government, land ownership, and economics.
Spanish[es]
Guillermo no se demora en poner coto al influjo escandinavo en el país e introduce una nueva era feudal al aplicar en sus dominios los sistemas de administración, de propiedades agrícolas y de política económica del medievo francés.
Estonian[et]
William tegi Inglismaal Skandinaavia mõjule järsu lõpu ning pani alguse uuele feodaalajastule, millel oli sarnasusi keskaegse Prantsusmaa valitsussüsteemi, maaomandiõiguse ja majandusega.
Finnish[fi]
Vilhelm torjui Englannissa viipymättä kaikki skandinaaviset vaikutteet ja pani alulle uuden feodaaliaikakauden, jolloin oli vallalla keskiaikainen ranskalainen hallitusjärjestelmä, maanomistuslaki ja talousjärjestelmä.
French[fr]
Guillaume s’empressa de prévenir toute nouvelle influence scandinave en Angleterre et inaugura une nouvelle ère féodale fondée sur les systèmes administratif, foncier et économique français.
Croatian[hr]
Vilim je smjesta onemogućio svaki daljnji skandinavski utjecaj u Engleskoj i uveo novo, feudalno doba, koje se temeljilo na principima državne uprave, zemljoposjedništva i gospodarenja srednjovjekovne Francuske.
Hungarian[hu]
Vilmos azonnal megakadályozott minden további skandináv befolyást Angliában, és új feudális korszakot vezetett be, mely magában foglalta a középkori francia kormányzási, földtulajdoni és gazdasági rendszer meghonosítását.
Indonesian[id]
William segera menangkal semua pengaruh orang Skandinavia di Inggris dan memperkenalkan suatu zaman feodal baru yang mencakup sistem pemerintahan, sistem kepemilikan tanah, dan sistem ekonomi Prancis abad pertengahan.
Iloko[ilo]
Dagus a linapdan ni William ti amin a dadduma pay koma nga impluensia ti Scandinavia idiay England ket rinugianna ti baro a panawen ti peudalismo a nainaig iti sistema ti panangituray, panangtagikua iti daga, ken ekonomia dagiti Pranses idi edad media.
Italian[it]
Guglielmo arrestò prontamente qualunque altra influenza scandinava introducendo una nuova era feudale che prevedeva sistemi di governo, proprietà terriera ed economia su modello francese.
Japanese[ja]
ウィリアムは直ちに,スカンディナビアの影響がこれ以上イングランドに及ばないよう手を打ち,政治・土地所有・経済などに関する中世フランスの制度を取り入れた新たな封建時代を招来しました。
Georgian[ka]
ვილჰელმმა დაუყოვნებლივ შეაჩერა სკანდინავიელთა გავლენა ინგლისში და ახალ ფეოდალურ ეპოქას ჩაუყარა საფუძველი, რომელიც დაფუძნებული იყო საფრანგეთის შუასაუკუნოვანი მმართველობის, მიწათმფლობელობისა და მეურნეობის თავისებურ სისტემაზე.
Kalaallisut[kl]
Tuluit Nunaanni Skandinaviamiut sunniinerat Vilhelmip unitsikkasuarpaa, franskillu ukiuni akullerni inuaqatigiinni aaqqissuuseriaasiat eqqullugu.
Korean[ko]
윌리엄은 스칸디나비아의 영향이 더 이상 영국에 전혀 미치지 않도록 즉각 차단하였으며, 중세 프랑스식 정치 체제와 토지 소유권제, 경제 정책 등을 사용하여 새로운 봉건 시대를 열었습니다.
Lithuanian[lt]
Vilhelmas Anglijoje iškart nuslopino bet kokią skandinavų įtaką ir pradėjo naują feodalinę erą, įvesdamas viduramžių Prancūzijos valdymo, žemės nuosavybės bei ekonomikos sistemą.
Latvian[lv]
Vilhelms īsā laikā apturēja skandināvu ietekmes tālāku izplatīšanos Anglijā un ieviesa viduslaiku Francijas pārvaldes, zemes īpašuma un ekonomikas sistēmu, ievadot jaunu, feodālisma laikmetu.
Malagasy[mg]
Nanakana haingana ny fitaomana fanampiny rehetra nampiharin’ny Skandinavianina tao Angletera i William, sady nanomboka ny vanim-potoana vaovao, ny an’ny tompomenakely, izay nahafaoka ny fitondrana frantsay tamin’ny Moyen Âge, sy ny fananan-tany ary ny toe-karena.
Macedonian[mk]
Вилијам брзо го запрел секое понатамошно скандинавско влијание во Англија и вовел една нова феудална ера која ги опфаќала средновековните француски системи на владеење, земјопоседништво и економија.
Norwegian[nb]
Vilhelm satte straks en stopper for all videre skandinavisk påvirkning i England og innførte føydalsystemet — det ble en ny tidsalder med middelalderens franske system for styre, jord, eierforhold og økonomi.
Dutch[nl]
Willem verhinderde onmiddellijk alle verdere Scandinavische invloed in Engeland en introduceerde een nieuw feodaal tijdperk met middeleeuws-Franse stelsels voor bestuur, grondbezit en de economie.
Polish[pl]
Wilhelm szybko usunął wszelkie pozostałe wpływy Skandynawów w Anglii i wprowadził nowy ustrój feudalny, oparty na systemie władzy, prawie własności ziemi i ekonomii, przyjętych w średniowiecznej Francji.
Portuguese[pt]
Guilherme imediatamente bloqueou toda a influência escandinava sobre a Inglaterra e introduziu uma nova era feudal com base nos sistemas franceses medievais de governo, de propriedade de terras e de economia.
Romanian[ro]
William I a pus imediat capăt oricărei influenţe scandinave în Anglia şi a introdus o nouă eră feudală, care s-a făcut simţită în sistemul francez medieval de guvernare, în economie şi în domeniul funciar.
Russian[ru]
Вильгельм незамедлительно пресек всякое влияние скандинавов на Англию и положил начало эпохе феодализма, введя в стране существовавшие в средневековой Франции систему правления, землевладения и экономическое устройство.
Slovak[sk]
Viliam pohotovo potláčal akékoľvek ďalšie pôsobenie Škandinávcov v Anglicku a uviedol novú éru feudalizmu so stredovekými francúzskymi vládnymi systémami, vlastníctvom pôdy a hospodárstvom.
Slovenian[sl]
Viljem je nemudoma onemogočil ves nadaljnji skandinavski vpliv v Angliji in vpeljal novo fevdalno dobo s srednjeveškim francoskim sistemom vladanja, zemljelastništva in gospodarstva.
Albanian[sq]
Uilliami bllokoi menjëherë çfarëdo ndikimi të mëtejshëm skandinav në Angli dhe nisi një epokë të re feudale që përfshinte sisteme mesjetare franceze qeverisjeje, pronësinë e tokës dhe ekonominë.
Serbian[sr]
Vilijam je brzo zaustavio sve daljnje skandinavske uticaje u Engleskoj i uveo novu feudalnu eru koja je uključivala srednjovekovni francuski sistem vladanja, posedovanje zemlje i ekonomiju.
Swedish[sv]
Vilhelm hindrade allt vidare skandinaviskt inflytande i England och införde en feodal era som inbegrep medeltida franska system när det gäller statsstyre, egendomsrätt och ekonomi.
Swahili[sw]
William alizuia kwa hima uvutano wowote wa Waskandinavia kuingia Uingereza na akaanzisha muhula mpya wa jamii ya kikabaila uliotia ndani mfumo wa kutawala, umilikaji-mashamba, mfumo wa kibiashara wa Ufaransa ya enzi za kati.
Congo Swahili[swc]
William alizuia kwa hima uvutano wowote wa Waskandinavia kuingia Uingereza na akaanzisha muhula mpya wa jamii ya kikabaila uliotia ndani mfumo wa kutawala, umilikaji-mashamba, mfumo wa kibiashara wa Ufaransa ya enzi za kati.
Tagalog[tl]
Kaagad na hinadlangan ni William ang lahat ng karagdagang impluwensiya ng Scandinavia sa Inglatera at ipinakilala ang isang bagong kapanahunan ng peudalismo na nagsasangkot sa mga sistema ng pamahalaan sa Pransiya noong Edad Medya, pag-aari ng lupa, at ekonomiya.
Tok Pisin[tpi]
Wantu Wiliam i pasim rot na bai ol pasin bilong ol Skandinevia i no inap stap strong moa long Inglan, na em i kamapim ol pasin bilong Frans long samting bilong gavman, na pasin bilong holim graun, na ol wok mani.
Ukrainian[uk]
Вільгельм негайно припинив будь-який подальший вплив скандинавів в Англії та започаткував нову феодальну еру з середньовічною французькою системою правління, землевласництвом і економікою.
Chinese[zh]
威廉迅速阻截一切斯堪的纳维亚在英国的影响,同时引进一个奉行封建制度(包括中世纪法国政制、土地拥有权和经济学)的新时代。
Zulu[zu]
UWilliam washeshe waqeda lonke ithonya laseScandinavia eNgilandi futhi waqala inkathi entsha yabaphathi abasetshenzelwayo ehlanganisa isimiso sasendulo sikahulumeni waseFrance, ubunikazi bezwe nezomnotho.