Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова иҳалшо ахәыҷы ахә ҳаракны ишьоит (Иов [Иов] 36:5)
Abui[abz]
Pomi rofi puna ba Yehuwa hei milak natea de piluk (Ayb 36:5)
Acoli[ach]
Jehovah pwoyo tic ma watiyo pire ki mwolo (Yubu 36:5)
Adangme[ada]
Yehowa le mɔde nɛ wa bɔɔ (Hiob 36:5)
Afrikaans[af]
Jehovah waardeer ons opregte pogings (Job 36:5)
Southern Altai[alt]
Иегова бистиҥ бир кичинек те албаданганысты баалап јат (Иов 36:5)
Alur[alz]
Mutoro nego Yehova ikum jwigiri mwa man kero ma wabetimo (Yob 36:5)
Amharic[am]
ይሖዋ የምናደርገውን ልባዊ ጥረት ከፍ አድርጎ ይመለከታል (ኢዮብ 36:5)
Arabic[ar]
يهوه يقدِّر جهودنا المتواضعة (اي ٣٦:٥)
Mapudungun[arn]
Jewba müna falintukey taiñ femkeel (Job 36:5)
Bashkir[ba]
Йәһүә беҙҙең хатта бәләкәй тырышлыҡтарыбыҙҙы ҡәҙерләй (Әйүп 36:5)
Basaa[bas]
Yéhôva a ndiihe ndék biliya di mboñ (Hiôb 36:5)
Batak Toba[bbc]
Arga do hita di Jahowa molo serep rohanta (Job 36:5)
Central Bikol[bcl]
Pinapahalagahan ni Jehova an ano man na paghihinguwa ta (Job 36:5)
Bemba[bem]
Yehova alatasha pa fyo tubombesha (Yobo 36:5)
Bulgarian[bg]
Йехова цени скромните ни усилия (Йов 36:5)
Biak[bhw]
Yahwe ḇyesyowi rosai kofrurna kuker sne ḇerun (Ayub 36:5)
Bislama[bi]
Jehova i no save lukluk rabis long man we i traehad (Job 36:5)
Bini[bin]
E Jehova keghi gbọyẹmwẹ ye emwi kherhe ne ima sẹtin ru (Job 36:5)
Bangla[bn]
আমরা নম্রভাবে যে-সমস্ত প্রচেষ্টা করি, সেগুলো যিহোবা উপলব্ধি করেন (ইয়োব ৩৬:৫)
Batak Simalungun[bts]
Harga do bani Jahowa anggo hita martoruh ni uhur (Job 36:5)
Batak Karo[btx]
Iergai Jahwe kai pe siilakoken alu meteruk ukur (Jop 36:5)
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nye’e ngule bia ve, na bia bo nye ésaé, ja’a mame bia bo me ne tyôtyoé (Job 36:5)
Catalan[ca]
Jehovà valora qualsevol esforç que fem per servir-lo (Jb 36:5)
Garifuna[cab]
Wéiriti lebegi sun áfaaguni le wadügübei lun Heowá (Hob 36:5).
Kaqchikel[cak]
Ri Jehová nuyaʼ ruqʼij ronojel ri nqabʼän (Job 36:5).
Cebuano[ceb]
Si Jehova nagpabili sa atong kinasingkasing nga paningkamot (Job 36:5)
Chuwabu[chw]
• Yehova onotamalela guru dhinkosihu (Job 36:5)
Chokwe[cjk]
Mutu kali wamokomoko ku meso ja Zambi (Yombi 22:2)
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i apresye zefor ki nou esey fer (Zob 36:5)
Chol[ctu]
Jehová miʼ qʼuel ti ñuc muʼ bʌ lac mel (Job 36:5).
Chuvash[cv]
Иегова эпир кӑшт та пулин вӑй хунине те хаклать (Иов 36:5)
Welsh[cy]
Mae Jehofa yn gwerthfawrogi ein hymdrechion gostyngedig (Job 36:5)
Danish[da]
Jehova værdsætter vores ydmyge anstrengelser (Job 36:5)
German[de]
Jehova bemerkt und schätzt jede Anstrengung (Hi 36:5)
Dehu[dhv]
Iehova a wangatrune la itre trengecatr hna kuca cememine la hni ka ipië (Iobu 36:5)
Eastern Maroon Creole[djk]
Den moiti di wi e meke e bigi gi Yehofa (Yopu 36:5)
Jula[dyu]
An be jijali minw kɛ, o ka di Jehova ye (Zɔbu 36:5).
Ewe[ee]
Yehowa kpɔa ŋudzedze ɖe míaƒe agbagbadzedzewo ŋu (Hio 36:5)
Efik[efi]
Jehovah esima se nnyịn inamde inọ enye (Job 36:5)
Greek[el]
Ο Ιεχωβά εκτιμάει τις ταπεινές μας προσπάθειες (Ιώβ 36:5)
English[en]
Jehovah appreciates our humble efforts (Job 36:5)
Spanish[es]
Jehová valora nuestros esfuerzos (Job 36:5).
Estonian[et]
Jehoova hindab meie tagasihoidlikke pingutusi (Ii 36:5)
Basque[eu]
Jehobak gure ahalegin apalak balioesten ditu (Job 36:5).
Persian[fa]
یَهُوَه از بابت اعمال ما، حتی اگر ناچیز و پیشپاافتاده باشد، قدردان است (ایـ ۳۶:۵)
Finnish[fi]
Jehova arvostaa sitä, mitä teet (Job 36:5)
Fijian[fj]
Marautaka noda sasaga (Jop 36:5)
Faroese[fo]
Jehova virðismetir, at vit gera okkara besta (Job 36:5)
Fon[fon]
Gǎn kpɛ e dó wɛ mǐ ɖè lɛ é nɔ sù Jehovah nukúnmɛ (Jɔb 36:5)
French[fr]
Jéhovah accorde de la valeur aux efforts que nous fournissons avec humilité (Jb 36:5).
Ga[gaa]
Yehowa hiɛ sɔɔ wɔmɔdɛŋbɔi lɛ (Hio 36:5)
Gilbertese[gil]
E kukurei Iehova n ara kakorakora aika mangori (Iob 36:5)
Galician[gl]
Xehová valora os nosos humildes esforzos (Xob 36:5)
Guarani[gn]
Jehová omombaʼeterei la jajapóva (Job 36:5).
Gujarati[gu]
નમ્રભાવે કરેલા આપણા પ્રયત્નોની ઈશ્વર કદર કરે છે (અયૂ ૩૬:૫)
Farefare[gur]
Yehowa puurɛ pee mɛ la to iti ania se’em la (Yob 36:5)
Gun[guw]
Jehovah nọ yọ́n pinpẹn vivẹnu he mí do po whiwhẹ po tọn (Job 36:5)
Ngäbere[gym]
Nita ja di ngwen ye ütiäte Jehová kräke (Job 36:5).
Hausa[ha]
Jehobah yana daraja ƙoƙarin da muke yi (Ayu 36:5)
Hebrew[he]
יהוה מעריך את מאמצינו הכנים (איו ל”ו:5)
Hindi[hi]
यहोवा दिल से की गयी हमारी मेहनत की कदर करता है (अय 36:5)
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran ni Jehova ang aton kubos nga mga panikasog (Job 36:5)
Hmong[hmn]
Yehauvas txaus siab rau peb tes haujlwm (Yauj 36:5)
Hiri Motu[ho]
Iehova be ita karaia gaukara ia laloa (Iob 36:5)
Croatian[hr]
Jehova cijeni naš trud iako smo neznatni (Job 36:5)
Haitian[ht]
Jewova apresye bonjan efò nou fè ak imilite (Jòb 36:5)
Hungarian[hu]
Jehova értékeli a csekély erőfeszítéseinket (Jób 36:5)
Iban[iba]
Jehovah beterima kasih enggau pengawa ke digaga kitai (Jop 36:5)
Ibanag[ibg]
Appresian ni Jehova i minappakalinno nga pappursigi tam (Job 36:5)
Indonesian[id]
Yehuwa menghargai upaya kita yang tulus (Ayb 36:5)
Igbo[ig]
Jehova ji mbọ anyị na-agba irubere ya isi kpọrọ ihe (Job 36:5)
Iloko[ilo]
Ap-apresiaren ni Jehova dagiti babassit a maar-aramidantayo (Job 36:5)
Isoko[iso]
Jihova o re muẹrohọ omodawọ mai yọ o rẹ dae ẹro (Job 36:5)
Italian[it]
Geova apprezza i nostri umili sforzi (Gb 36:5)
Japanese[ja]
エホバはわたしたちのつたない努力も評価してくださる(ヨブ 36:5)
Javanese[jv]
Yéhuwah ngajèni upaya sing tulus saka para abdiné (Ay 36:5)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oxloqʼ chiru li Jehobʼa naq naqakʼe qachʼool chi xbʼaanunkil li naraj (Job 36:5).
Kongo[kg]
Yehowa ke sepelaka na bikesa yina beto ke salaka na kudikulumusa yonso (Yob 36:5)
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ akenagio nĩ ũrĩa twĩrutanagĩria twĩnyihĩtie (Ayu 36:5)
Kuanyama[kj]
Jehova oha pandula eenghendabala odo hatu ningi nelininipiko (Job 36:5)
Kazakh[kk]
Ехоба біздің кішігірім талпынысымызды да бағалайды (Әп 36:5)
Kimbundu[kmb]
Jihova u bhana valolo ku nguzu ioso, i tu bhanga (Jobe 36:5)
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ (ಯೋಬ 36:5)
Korean[ko]
여호와께서는 우리의 보잘것없는 노력도 고맙게 여기신다 (욥 36:5)
Konzo[koo]
Yehova akasima akaghalha kethu akathukahiraho (Yobu 36:5)
Kaonde[kqn]
Yehoba usanta bingi byo twibikako kumwingijila (Yob 36:5)
Krio[kri]
Jiova de gladi ilɛksɛf na smɔl tin wi du fɔ sav am (Job 36: 5)
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa cho a kɔl hiniaa le kindiŋ naŋ cho le ndu piɛiyo wo (Choobu 36: 5)
Kwangali[kwn]
Jehova kuhafera yirugana yetu yoyiwa (Joba 36:5)
San Salvador Kongo[kwy]
Yave oyangelanga e ngolo tuvanganga (Yobi 36:5)
Kyrgyz[ky]
Жахаба момундук менен кылган аракетибизди жогору баалайт (Ап 36:5)
Lamba[lam]
BaYawe balatoota ukupyungisha kwesu nangaba ati kube kunini (Jobo 36:5)
Ganda[lg]
Yakuwa asiima kyonna kye tufuba okukola (Yobu 36:5)
Lingala[ln]
Yehova asepelaka na milende oyo tosalaka (Yb 36:5)
Lozi[loz]
Jehova waitebuha buikatazo bwaluna bolubonisa ka buikokobezo (Jobo 36:5)
Lithuanian[lt]
Jehova vertina nuoširdžias mūsų pastangas (Job 36:5).
Luba-Katanga[lu]
Yehova usangelanga bukomo bwetu butyetye (Yoba 36:5)
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi wanyisha malu atudi tuditatshisha bua kuenza nansha wowu makese (Yb 36:5)
Luvale[lue]
Yehova amona milimo tweji kumuzachilanga kupwa yayilemu, numba yipwa tuhu yayindende (Yopa 36:5)
Lunda[lun]
Yehova watiyaña kuwaha nanyidimu yitwamukalakelaña (Yob 36:5)
Luo[luo]
Jehova mor gi kinda ma watimo e tiyone (Ayub 36:5)
Latvian[lv]
Jehova augstu vērtē mūsu pazemīgos centienus; viņš ”nevienu neatmet” (Īj 36:5, NW)
Mam[mam]
Nim toklen aju in bʼant quʼn toj twitz Jehová (Job 36:5).
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá nʼio bʼechjí nga bʼenelee yaoná (Job 36:5).
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yajtsobatypy ko nduˈunëmë mëjää (Job 36:5).
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova ngi gohu a nɛɛ lɔ hinda mumui nasia ma mua pie ngi va (Joob 36: 5)
Morisyen[mfe]
Zeova apresie tou ti zefor ki nou fer (Zob 36:5)
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe amin’i Jehovah ny ezaka vitantsika, na dia kely aza (Jb 36:5)
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova akauvwa ningo sana pali vino tukaombesya (Yobo 36:5)
Marshallese[mh]
Jeova ej kaorõk jerbal ko jej kate kõj kõm̦m̦ani im ejjab kõjekdo̦o̦n kõj (Job 36:5)
Mongolian[mn]
Ехова бидний даруу зан, хичээл зүтгэлийг үнэлдэг (Иов 36:5)
Marathi[mr]
आपण नम्रपणे करत असलेल्या प्रयत्नांची यहोवा कदर करतो (ईयोब ३६:५)
Malay[ms]
Yehuwa menghargai usaha yang kita curahkan (Ayb 36:5)
Maltese[mt]
Ġeħova japprezza l- isforzi umli tagħna (Ġob 36:5)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú Jehová ndáyáʼviní ña̱ chíka̱a̱yó ndée ña̱ ndásakáʼnuyóra (Job 36:5).
Burmese[my]
လူဟာ ဘုရားသခင်အတွက် ဘာမှအသုံးမဝင် (ယောဘ ၂၂:၂)
Norwegian[nb]
Jehova setter pris på våre oppriktige anstrengelser (Job 36:5)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová kipatiita tlen tijchiuaj (Job 36:5).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kipatiuita chikaujkayot tein tikchiuaj (Job 36:5).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová kipatioita tla timochijchikauaj (Job 36:5).
North Ndebele[nd]
UJehova kakuthontisi okuncane esikwenzayo (Job 36:5)
Ndau[ndc]
Jehovha anobongesera simba redu ro kuzvidodokesa (Job 36:5)
Nepali[ne]
मानिसले गर्ने सानोभन्दा सानो प्रयासको पनि उहाँ कदर गर्नुहुन्छ (अय्यू ३६:५)
Ndonga[ng]
• Jehova oha pandula oonkambadhala dhetu ndhoka hatu ningi neifupipiko (Job 36:5)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová kipatiojkaita ika tochikauaj tikchiuaskej tlen kiyolpaktia (Job 36:5).
Nias[nia]
Iʼameʼegö tödö Yehowa hadia nifalua niha si so fangide-ngideʼö (Yob 36:5)
Niuean[niu]
• Loto fakaaue a Iehova ke he tau laliaga fakatokolalo ha tautolu (Iopu 36:5)
Dutch[nl]
Jehovah waardeert het als we oprecht moeite voor hem doen (Job 36:5)
South Ndebele[nr]
UJehova uyayithokoza imizamo esiyenzako nanyana imincani kangangani (Job 36:5)
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tšeela godimo maiteko ao re a dirago (Job 36:5)
Navajo[nv]
Jiihóvah bá neelʼaʼgi ayóó yaa ahééh nízin (Job 36:5)
Nyanja[ny]
Yehova amayamikila kudzipeleka kwathu (Yobu 36:5)
Nyaneka[nyk]
Jeova upanda ononkhono tulinga (Jó 36:5)
Nyungwe[nyu]
Yahova ambatenda nyongo yathu ya kumutumikira (Djobi 36:5)
Nzima[nzi]
Gyihova anye sɔ yɛ mɔdenlebɔlɛ (Dwb 36:5)
Ossetic[os]
Нӕ бон цы у, уый кӕй аразӕм, уый тыххӕй нын Йегъовӕ аргъ кӕны (Иов 36:5)
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba handi ko ndunthi rä muui gatˈho näˈä di o̱tˈehu̱ po gä pe̱päbihu̱ rä bolunta (Job 36:5).
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਅੱਯੂ 36:5)
Pangasinan[pag]
Aapresyaen nen Jehova iray sagpot tayo (Job 36:5)
Papiamento[pap]
Yehova ta balorá e esfuersonan ku nos ta hasi (Yòb 36:5)
Palauan[pau]
A Jehovah a kmal dmeu a rengul el kirel a omesiunged (Job 36:5)
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah dey happy as we dey try to serve am (Job 36:5)
Plautdietsch[pdt]
Jehova räakjent daut väl, wan wie deemootich ons bastet jäwen (Hi 36:5)
Phende[pem]
Yehowa wana gusuanguluga nu ngolo tuana gukalagala ha gumukombelela nu gudibulumuna guagasue (Yobo 36:5)
Pijin[pis]
Jehovah tinghae long eni samting wea iumi duim for hem (Job 36:5)
Polish[pl]
Jehowa ceni nasze pokorne wysiłki (Hi 36:5)
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin ketin kesempwalki atail wiewia aktikitik kan (Sohp 36:5)
Portuguese[pt]
Jeová se agrada de qualquer esforço que fazemos para servi-lo. (Jó 36:5)
K'iche'[quc]
Jehová nim kril ri chuqʼabʼ kqakoj che unimaxik (Job 36:5).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca ñucanchi rurashcacunataca cushijushpami chasquin (Job 36:5).
Rarotongan[rar]
Te āriki maira a Iehova i ta tatou ka rauka i te rave (Iobu 36:5)
Rundi[rn]
Yehova araha agaciro utwigoro tugira (Yb 36:5)
Ruund[rnd]
Yehova ukat kusanger usu tusadina (Job 36:5)
Romanian[ro]
Iehova prețuiește eforturile noastre umile (Iov 36:5).
Russian[ru]
Иегова ценит наши скромные усилия (Иов 36:5)
Kinyarwanda[rw]
Yehova yishimira ibyo dukora nubwo biciriritse (Yobu 36:5)
Sena[seh]
Yahova asapasa ntengo kuwangisira kwathu mwakucepeseka (Yobe 36:5)
Sango[sg]
Jéhovah abâ ngangu so e yeke sara na bê ti e kue (Job 36:5)
Sinhala[si]
අපි දරන වෑයම යෙහෝවා දෙවි අගය කරනවා (යෝබ් 36:5)
Slovak[sk]
Jehova si cení naše úsilie založené na pokore (Jób 36:5)
Samoan[sm]
E talisapaia e Ieova a tatou taumafaiga itiiti (Iopu 36:5)
Shona[sn]
Jehovha anotenda zvose zvatinoedza kuita (Job 36:5)
Songe[sop]
Yehowa ataa kwitatshisha kwetu na muulo ukata (Yoobo 36:5)
Albanian[sq]
Jehovai i vlerëson përpjekjet tona të vogla (Jb 36:5)
Serbian[sr]
Jehovi je dragocen svaki naš trud (Jov 36:5)
Saramaccan[srm]
Jehovah ta tei dee möiti dee u ta mbei u bigi (Jöpu 36:5)
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e warderi a tranga muiti di wi e du fu dini en (Yob 36:5)
Swati[ss]
Jehova uyajabula ngaloko lesetama kukwenta ngisho kukuncane kangakanani (Job 36:5)
Southern Sotho[st]
Jehova o ananela sohle seo re se etsang (Job 36:5)
Sundanese[su]
Yéhuwa ngahargaan sagala upaya urang (Ayub 36:5)
Swedish[sv]
Jehova uppskattar våra ansträngningar (Job 36:5)
Swahili[sw]
Yehova anathamini tunapojitahidi kwa unyenyekevu (Ayu 36:5)
Congo Swahili[swc]
Yehova anapendezwa sana wakati tunajikaza kuwa waaminifu (Ayu 36:5)
Tamil[ta]
அவரை சந்தோஷப்படுத்த நாம் செய்யும் சின்ன விஷயங்களைக்கூட யெகோவா பெரிதாக நினைக்கிறார் (யோபு 36:5)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá ndaʼyoo rí gíʼdoo numuu tsiakii dí nuʼni (Job 36:5).
Tetun Dili[tdt]
Jeová hafolin tebes buat neʼebé ita halo ho haraik-an (Jó 36:5)
Telugu[te]
మనం వినయంగా చేసే సేవను యెహోవా మెచ్చుకుంటాడు (యోబు 36:5)
Tajik[tg]
Яҳува ҳар як кӯшиши моро қадр мекунад (Аб 36:5)
Thai[th]
พระ ยะโฮวา เห็น ค่า เมื่อ เรา พยายาม ถ่อม ตัว (โยบ 36:5)
Tigrinya[ti]
ነቲ ትሕትና ዝመልኦ ጻዕርታትና የማስወሉ (እዮብ 36:5)
Tiv[tiv]
Yehova wuese iniôngon yase i kpuaa la (Yob 36:5)
Turkmen[tk]
Ýehowa biziň pesgöwünlilik bilen edýän tagallamyzyň gadyryny bilýär (Eýp 36:5).
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ni Jehova ang ating mga pagsisikap (Job 36:5)
Tetela[tll]
Jehowa mandolaka welo wa l’otema ɔtɔi wadja ekambi ande (Jb 36:5)
Tswana[tn]
Jehofa o anaanela matsapa a rona (Job 36:5)
Tongan[to]
‘Oku hounga‘ia mo‘oni ‘a Sihova ‘i he‘etau feinga anga-fakatōkilaló (Siope 36:5)
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wawonga uteŵeti wo tichita (Jobu 36:5)
Gitonga[toh]
• Jehovha a ngu tsakiswa khu gu dzi garadza gwathu nya gudzinogise (Jb 36:5)
Tojolabal[toj]
Chaʼanyabʼalil xyila ja janekʼ wa xlajxikujtik skʼulajeli (Job 36:5).
Papantla Totonac[top]
Jehová lhuwa xtapalh akxilha tuku liskujaw (Job 36:5).
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save amamas long ol wok yumi mekim (Jop 36:5)
Turkish[tr]
Yehova içtenlikle gösterdiğimiz çabaları takdir eder (Ey 36:5)
Tsonga[ts]
Yehovha u tlangela matshalatshala lawa hi ma endlaka (Yb 36:5)
Tswa[tsc]
Jehova wa ku nyika lisima a kutikarata ka hina hambu lezi hi nga ni kugumelwa (Job 36:5)
Purepecha[tsz]
Jeoba jukaparharasïndi engachi jánguarhintajka (Job 36:5).
Tatar[tt]
Йәһвә безнең кечкенә тырышлыкларыбызны кадерли (Әп 36:5)
Tooro[ttj]
Yahwe tagaya ebitumukorra (Yobu 36:5)
Tumbuka[tum]
Yehova wakuwonga chomene ivyo tikuyezgayezga kuchita (Yob 36:5)
Twi[tw]
Yehowa ani sɔ mmɔden biara a yɛbɔ no (Hio 36:5)
Tahitian[ty]
E haafaufaa Iehova i ta tatou mau tutavaraa haehaa (Iob 36:5)
Tuvinian[tyv]
Иегова бистиң бичии-даа күжениишкиннеривисти үнелеп турар (Иов 36:5)
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae oy sbalil chil ti kʼalal chkakʼtik persae (Job 36:5).
Udmurt[udm]
Иегова туж дунъя милесьтым тыршонъёсмес, соос пичиесь ке но (Иов 36:5)
Uighur[ug]
Йәһва Худа бизниң кәмтәр интилишлиримизни қәдирләйду (Ап 36:5)
Ukrainian[uk]
Єгова цінує наші скромні зусилля (Йв 36:5)
Urhobo[urh]
Jihova vwo omavwerhovwẹn kpahen ẹgbaẹdavwọn rẹ avwanre (Job 36:5)
Venda[ve]
Yehova u dzhiela nṱha vhuḓidini hashu ha u ḓiṱukufhadza (Yobo 36:5)
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va quý trọng những nỗ lực khiêm tốn của chúng ta (Gp 36:5)
Makhuwa[vmw]
Yehova onnivaha efaita wiimananiha wahu moowiiyeviha (Yob 36:5)
Wolaytta[wal]
Yihooway nuuni oottiyo guuttabaakka nashshees (Iyy 36:5)
Waray (Philippines)[war]
Ginpapabilhan ni Jehova an aton mga pangalimbasog (Job 36:5)
Cameroon Pidgin[wes]
Jehova di glad ivin with de smol ting weh wi di du-am fo yi (Job 36:5)
Wallisian[wls]
ʼE fiafia ia Sehova ʼi te ʼu faiga ʼae ʼe tou fai ʼaki he agavaivai (Sopo 36:5)
Xhosa[xh]
UYehova uyayixabisa imigudu yethu yokuthobeka (Yob 36:5)
Antankarana Malagasy[xmv]
Jehovah ten̈a mankasitraka ezaka jiaby ataontsika (Jb 36:5)
Liberia Kpelle[xpe]
Ziova a ǹyée see kútíi kpanaŋ kélee mu (Zôo 36:5)
Yoruba[yo]
Jèhófà mọyì àwọn ìsapá wa (Job 36:5)
Yucateco[yua]
Ku kʼamik le ku páajtal k-tsʼáaiktiʼeʼ (Job 36:5)
Isthmus Zapotec[zai]
Rusisaca Jiobá stipa ni rúninu (Job 36:5).
Zande[zne]
Yekova nabi gu ome ani amangaha na nyanyakipa ha (Eyo 36:5)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Par Jehová rasac órni ronyno dada rutirigaʼlni lóono (Job 36:5).
Zulu[zu]
UJehova uyayazisa imizamo esiyenzayo (Jobe 36:5)