Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانا a قلق إلى حدٍّ ما أنت قَدْ تَتْركُ عليه.
Bulgarian[bg]
Дейна се притеснява да не повърнеш върху него.
Bosnian[bs]
Dana je malo zabrinut da bi mogao povratiti po njemu.
Czech[cs]
Dana má strach, že ho pozvracíte.
Danish[da]
Dana er bekymret for, at du kaster op på ham.
German[de]
Dana hat Angst, dass Sie auf ihn kotzen.
English[en]
Dana's a little worried you might throw up on him.
Spanish[es]
Dana no quiere que le vomites encima.
Estonian[et]
Dana muretseb, et sa äkki oksendad ta peale.
Finnish[fi]
Dana pelkää, että oksennat hänen päälleen.
French[fr]
Dana a peur que tu vomisses sur lui.
Hebrew[he]
דנה קצת מודאגת שאולי תזרקו עליו.
Croatian[hr]
Dana je malo zabrinut da bi mogao povratiti po njemu.
Hungarian[hu]
Dana kicsit fél, hogy lehányod.
Indonesian[id]
Dana sedikit khawatir kau akan membaut dia kecewa.
Icelandic[is]
Dana hefur áhyggjur af ađ ūú ælir yfir hann.
Italian[it]
Dana teme che tu possa vomitargli addosso.
Lithuanian[lt]
Deina tik truputį nerimavo, kad gali jį apvemti.
Dutch[nl]
Dana vreest dat je op'm overgeeft.
Polish[pl]
Dana obawia się, że znów się porzygasz.
Portuguese[pt]
Dana está preocupada que vomite nele.
Romanian[ro]
Dana se teme că ai să vomiţi pe el.
Russian[ru]
Кен переживает, что тебя на него вырвет.
Slovenian[sl]
Dana malo skrbi, da bi ga pobruhal.
Albanian[sq]
Dana është paksa e shqetësuar se mund të vjellësh mbi të.
Serbian[sr]
Dana je malo zabrinut, da ne povratiš na njega.
Swedish[sv]
Dana är lite orolig för att du ska spy.
Turkish[tr]
Dana rakibinin üzerine kusmandan korkuyor.
Chinese[zh]
上星期 在 拉斯 維 加斯 達納 有點 擔心 你 會 吐 在 他 身上