Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Biler, campingvogne, maskiner, huse og træer blev revet med i kølvandet da vandmasserne drønede af sted gennem Rapid City med en lyd som et eksprestog.
German[de]
Autos, Wohnwagen, Maschinen, Häuser und Bäume wurden in dem Strudel davongetragen, während der gewaltige Strom mit dem Schwung eines Güterzuges durch Rapid City jagte.
Greek[el]
Αυτοκίνητα, τροχόσπιτα, μηχανές, σπίτια και δένδρα παρεσύροντο στο δρόμο του καθώς ο γιγάντιος χείμαρρος ξεχυνόταν ορμητικά με την ορμή ενός φορτηγού τραίνου μέσα από το Ράπιντ Σίτυ.
English[en]
Automobiles, house trailers, machines, homes and trees were swished along in its wake as the gigantic torrent sped with the momentum of a freight train through Rapid City.
Spanish[es]
Automóviles, casas rodantes, maquinarias, casas y árboles a su camino fueron arrastrados mientras el gigantesco torrente pasaba por Rapid City con la velocidad de un tren de carga.
Finnish[fi]
Tuo jättiläismäinen virta siemaisi vanaveteensä autoja, asuntovaunuja, koneita, taloja ja puita kiitäessään tavarajunan nopeudella Rapid Cityn läpi.
French[fr]
Automobiles, caravanes, machines, maisons et arbres furent emportés quand le gigantesque torrent se précipita à travers la ville à la vitesse d’un train rapide.
Italian[it]
Automobili, roulottes, macchine, case e alberi furon trascinati nella sua scia mentre il gigantesco torrente irrompeva con la potenza di un treno merci attraverso Rapid City.
Japanese[ja]
その途方もなく大きな激流は,貨物列車のような勢いでラピッドシチーの中を突進し,自動車,トレーラー,機械類,住家,樹木など,その通り道にあるものをあっという間に押し流してしまった。
Portuguese[pt]
Automóveis, carros-reboques, máquinas, casas e árvores foram levadas de roldão, à medida que a torrente ganhava ímpeto como um trem de carga sobre a Cidade de Rapid.