Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De alt for dårligt lyd- og vibrationsdæmpede kraft-varme-værker er ifølge interesseorganisationer samt universitetsforskere ved Aalborg Universitets »Acoustics« forskningsafdeling grunden til »lydforurening«, da de dybe frekvensers bølgelængde betyder, at lyden kan bevæge sig over meget store afstande – i kraft-varme-værkernes tilfælde op til 30 km.
German[de]
Die allzu schlecht lärm- und schwingungsisolierten Anlagen zur Kraft-Wärme-Kopplung sind laut Interessenvereinigungen und Wissenschaftlern am Forschungsinstitut „Acoustics“ der Universität Aalborg Ursache für „Lärmverschmutzung“, weil die Wellenlänge bei niedrigen Frequenzen mit sich bringt, dass sich der Schall über sehr große Entfernungen fortpflanzen kann — im Fall der Anlagen zur Kraft-Wärme-Kopplung bis zu 30 km weit.
Greek[el]
Σύμφωνα με ομάδες πίεσης και με ερευνητές του τμήματος «Acoustics» του πανεπιστημίου του Aalborg (Δανία), οι σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας που δεν είναι εξοπλισμένοι με κατάλληλα συστήματα περιορισμού του θορύβου και των δονήσεων ευθύνονται για ηχορύπανση, επειδή το μήκος κύματος των χαμηλών συχνοτήτων συνεπάγεται ότι ο ήχος μπορεί να κινείται σε εξαιρετικά μεγάλες αποστάσεις, που φτάνουν, στην περίπτωση των σταθμών συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, έως 30 χλμ.
English[en]
According to pressure groups and researchers from the Aalborg University Acoustics Research Department, cogeneration plants with inadequate sound insulation and vibration absorption cause ‘noise pollution’, since the low-frequency wavelength means that the sound can travel very long distances — in the case of cogeneration plants as much as 30 km.
Spanish[es]
Según diversos grupos de interés e investigadores del Departamento de Acústica de la Universidad de Aalborg, el aislamiento acústico y la capacidad de absorción de vibraciones deficientes de las centrales de cogeneración son causa de contaminación por ruido, puesto que la longitud de las ondas de baja frecuencia permite que el sonido se propague a grandes distancias, pudiendo alcanzar los 30 km en el caso de las centrales de cogeneración.
Finnish[fi]
Ääni- ja värähtelyvaimennukseltaan liian huonot sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset aiheuttavat sekä kansalaisjärjestöjen että Aalborgin yliopiston ”akustiikan” tutkimuslaitoksen tutkijoiden mukaan ”melusaastetta”, koska matalien taajuuksien vuoksi melu saattaa kantautua hyvin pitkien matkojen etäisyydelle – sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten tapauksessa jopa 30 kilometrin etäisyydelle.
French[fr]
En effet, la longueur d'onde des fréquences graves permet au son de se propager sur de très longues distances pouvant atteindre 30 km dans le cas des centrales de cogénération.
Italian[it]
La lunghezza d'onda delle basse frequenze permette al suono di propagarsi su distanze molto lunghe che possono raggiungere i 30 km nel caso di impianti di cogenerazione.
Portuguese[pt]
Com efeito o comprimento de onda das baixas frequências permite que o som se propague a grandes distâncias, podendo atingir 30 km no caso das centrais de co-geração.
Swedish[sv]
Enligt intresseorganisationer och forskare på avdelningen ”Acoustics” vid Ålborgs universitet är kraftvärmeverk som är alltför dåligt ljud- och vibrationsdämpade en källa till ljudföroreningar, eftersom våglängden i de låga frekvenserna gör att ljudet kan färdas mycket stora avstånd – upp till 30 km när det gäller kraftvärmeverk.