Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-често срещаните (повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента) нежелани реакции са: различни очни симптоми (възпаление на конюнктива, непрозрачност на роговицата, възпаление на роговицата, чувствителност към светлина, болки в очите), намален брой тромбоцити и бели кръвни клетки, недостиг на определени бели кръвни клетки (гранулоцитопения
Czech[cs]
Časté (více než # ze # pacientů a méně než # z # pacientů) nežádoucí účinky jsou: různé oční příznaky (zánět spojivek, zákal rohovky, zánět rohovky, citlivost na světlo, oční bolesti), snížený počet krevních destiček a bílých krvinek, nedostatek určitých bílých krvinek (granulocytopenie
Danish[da]
De mest almindelige (mere end # ud af # patienter og mindre end # ud af # patienter) bivirkninger er: forskellige øjensymptomer (inflammation af bindehinden, uigennemsigtighed i hornhinden, inflammation i hornhinden, følsomhed overfor lys, øjensmerter), nedsat antal blodplader og hvide blodlegemer, for få af visse hvide blodlegemer (granulocytopeni
German[de]
Die häufigsten (mehr als # von # Patienten und weniger als # von # Patienten) Nebenwirkungen sind: verschiedene Augensymptome (Bindehautentzündung, Trübung der Hornhaut, Entzündung der Hornhaut, Lichtempfindlichkeit, Augenschmerzen), verringerte Anzahl von Blutplättchen und weißen Blutkörperchen, Mangel an bestimmten weißen Blutkörperchen (Granulozytopenie
English[en]
The most common (more than # out of # patients and less than # out of # patients) side effects are: different eye symptoms (inflammation of the conjunctiva, opacity in the cornea, inflammation in the cornea, sensitivity to light, eye pain), reduced number of platelets and white blood cells, shortage of certain white blood cells (granulocytopenia
Spanish[es]
Los efectos adversos más frecuentes (# o más de # por # pacientes y menos de # por # pacientes) son: diferentes síntomas oculares (inflamación de la conjuntiva, opacidad corneal, inflamación corneal, sensibilidad a la luz, dolor ocular), disminución del número de plaquetas y leucocitos, reducción de determinados tipos de leucocitos (granulocitopenia
Estonian[et]
Sagedasemad (rohkem kui #-l patsiendil #-st ja vähem kui #-l patsiendil #-st) kõrvaltoimed on: mitmesugused silmaprobleemid (konjunktiivi põletik, sarvkesta hägusus, sarvkesta põletik, valgustundlikkus, valud silmas), vereliistakute ja valgete vereliblede arvu vähenemine, teatud valgete vereliblede vähesus (granulotsütopeenia
Finnish[fi]
Yleisimmät (enemmän kuin yksi sadasta ja vähemmän kuin yksi kymmenestä henkilöstä) haittavaikutukset ovat: erilaiset silmien oireet (sidekalvon tulehdus, sarveiskalvon sameus, sarveiskalvon tulehdus, valonarkuus, silmäkivut) verihiutaleiden ja valkosolujen alentunut määrä, tiettyjen valkoisten verisolujen vähäisyys (granulosytopenia
French[fr]
Les effets indésirables les plus fréquents (plus d un patient sur # et moins d un patient sur #) sont: divers symptômes oculaires (inflammation de la conjonctive, opacité de la cornée, inflammation de la cornée, sensibilité à la lumière, douleurs oculaires), diminution du nombre de plaquettes sanguines et de globules blancs, diminution de certains globules blancs (granulocytopénie
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comuni (più di # su # pazienti e più meno di # su # pazienti) sono: sintomi oculari (infiammazione della congiuntiva, opacità corneale, infiammazione della cornea, sensibilità alla luce, dolore oculare) ridotto numero delle piastrine e dei leucociti, diminuzione di alcuni leucociti (granulocitopenia
Lithuanian[lt]
Dažniausiai (daugiau nei # iš # pacientų ir mažiau nei # iš # pacientų) pasitaiko: įvairūs akių sudirginimo simptomai (akies junginės uždegimas, ragenos drumstumas, ragenos uždegimas, akių jautrumas šviesai, akių skausmas), sumažėjęs trombocitų ir baltųjų kraujo kūnelių skaičius, tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių trūkumas (granulocitopenija
Latvian[lv]
Bieži novērotās blakusparādības (vairāk kā # pacientam no # un mazāk kā # pacientam no #) ir: dažādi ar acīm saistīti simptomi (konjunktīvas iekaisums, radzenes apduļķošanās, radzenes iekaisums, jutīgums pret gaismu, acu sāpes), samazināts trombocītu un balto asins šūnu skaits, noteiktu balto asins šūnu iztrūkums (granulocitopēnija
Maltese[mt]
L-iktar effetti sekondarji komuni (iktar minn # minn kull # pazjent u inqas minn # minn kull # pazjenti) huma: sintomi differenti ta ’ għajnejn (infjammazzjoni tal-konġuntiva, opaċità fil-kornea, infjammazzjoni fil-kornea, sensittività għad-dawl, uġigħ fl-għajnejn), tnaqqis fin-numru ta ’ plejtlets u ċelluli bojod tad-demm, nuqqas ta ’ ċerti ċelluli bojod tad-demm (granuloċitopenja
Polish[pl]
Często występujące objawy niepożądane (więcej niż u # na # pacjentów, lecz mniej niż u # na # pacjentów) to: różne objawy związane z oczami (zapalenie spojówek, zmętnienie rogówki, wrażliwość na światło, ból oczu), zmniejszenie liczby płytek krwi i białych krwinek, niedobór pewnego typu białych krwinek (granulocytopenia
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais frequentes (mais de # em cada # doentes e menos de # em cada # doentes) são: sintomas oculares diferentes (inflamação da conjuntiva, opacidade da córnea, inflamação da córnea, sensibilidade à luz, dores oculares), diminuição do número de plaquetas e de leucócitos, défice de determinados tipos de leucócitos (granulocitopenia
Romanian[ro]
Reacţiile adverse cele mai frecvente (mai mult de # din # de pacienţi şi mai puţin de # din # pacienţi) sunt: diverse simptome oculare (inflamaţia conjunctivei, opacifierea corneei, inflamaţia corneei, sensibilitate la lumină, durere oculară), reducerea numărului de trombocite şi leucocite, diminuarea numărului unor tipuri de leucocite (granulocitopenie
Slovak[sk]
Najčastejšie (u viac ako # zo # pacientov a menej ako # z # pacientov) vedľajšie účinky sú: rôzne očné prejavy (zápal spojiviek, zákal rohovky, zápal rohovky, citlivosť na svetlo, bolesť oka), znížené množstvo krvných doštičiek a bielych krviniek, znížené množstvo jedného typu bielych krviniek (granulocytopénia
Slovenian[sl]
Najbolj pogosti (pri več kot # od # bolnikov in manj kot # od # bolnikov) neželeni učinki so: različni očesni simptomi (vnetje očesne veznice, motnjava roženice, vnetje roženice, občutljivost za svetlobo, bolečine v očeh), zmanjšano število trombocitov in belih krvnih celic, pomanjkanje nekaterih belih krvnih celic (granulocitopenija
Swedish[sv]
De vanligaste (fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) biverkningarna är: olika ögonsymptom (inflammation i bindhinnan, grå hornhinna, inflammation i hornhinnan, ljuskänslighet, ögonsmärta), minskat antal blodplättar och vita blodkroppar, brist på vissa vita blodkroppar (granulocytopeni