Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die grootste personeelwebwerwe in die Verenigde State het 17 miljoen CV’s waarna potensiële werkgewers kan kyk en ongeveer 800 000 poste waarvoor werkloses aansoek kan doen.
Arabic[ar]
ان احد اكبر مواقع التوظيف على الانترنت في الولايات المتحدة يُدرِج في ملفاته ١٧ مليون سيرة ذاتية ليتفحصها ارباب العمل المهتمون ونحو ٠٠٠,٨٠٠ وظيفة للعاطلين عن العمل.
Bemba[bem]
Abafwaila abantu incito ukubomfya Intaneti abaishibikwa sana mu United States bakwata amaCV amamilioni 17 ayo abalefwaya aba ncito bengabebeta, kabili basabankanya ne ncito shalekanalekana 800,000 ku bashaingila incito.
Bulgarian[bg]
В една от най–големите уебстраници за търсене на работа в САЩ има 17 милиона автобиографии, които хората, предлагащи работа, могат да разгледат, и списък на около 800 000 свободни работни места за онези, които искат да си намерят работа.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa kinadak-ang mga Web site sa pangempleyo sa Internet sa Tinipong Bansa nagtala ug 17 ka milyong résumé nga mahimong susihon niadtong nangitag mga trabahante ug naglista ug mga 800,000 ka trabaho nga kapilian niadtong nangitag trabaho.
Czech[cs]
Jedna z největších pracovních agentur ve Spojených státech nabízí prostřednictvím webových stránek potenciálním zaměstnavatelům 17 milionů životopisů a nezaměstnaným lidem asi 800 000 míst.
Danish[da]
Et af de største amerikanske firmaer der formidler job via internettet, har 17 millioner ansøgerprofiler liggende og udbyder 800.000 stillinger.
German[de]
Bei einer der größten amerikanischen Online-Stellenbörsen haben potenzielle Arbeitgeber die Auswahl aus 17 Millionen Lebensläufen; Arbeitssuchende können rund 800 000 Stellenangebote einsehen.
Greek[el]
Μια από τις μεγαλύτερες ιστοσελίδες ευρέσεως εργασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτει 17 εκατομμύρια βιογραφικά σημειώματα για να τα διαβάσουν πιθανοί εργοδότες και περίπου 800.000 θέσεις εργασίας για να τις εξετάσουν τα άνεργα άτομα.
English[en]
One of the largest online employment Web sites in the United States has 17 million résumés listed for potential employers to peruse and some 800,000 jobs listed for the unemployed to consider.
Spanish[es]
En una de las mayores agencias de empleo en Internet de Estados Unidos pueden verse 17.000.000 de currículos y 800.000 ofertas.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide üks suuremaid online-tööbüroosid on pannud potentsiaalsetele tööandjatele tutvumiseks välja 17 miljonit CV-d ning töötutele on kättesaadav nimekiri umbes 800 000 töökohaga.
Finnish[fi]
Yhdellä Yhdysvaltojen suurimmista Internetin työnvälitystoimistoista on 17 miljoonaa ansioluetteloa, joita työnantajat voivat tutkia, ja noin 800000 työpaikkaa, joita työttömät voivat punnita.
French[fr]
Sur un des plus grands sites étasuniens dédiés à l’emploi, on peut consulter — selon qu’on est employeur ou demandeur d’emploi — 17 millions de CV et quelque 800 000 offres d’emploi.
Hebrew[he]
במאגר של אחד מאתרי התעסוקה המקוונים הגדולים ביותר בארצות־הברית קיימים 17 מיליון מסמכי קורות חיים לעיונם של מעסיקים פוטנציאליים וכ־800,000 הצעות עבודה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa pinakadaku nga mga Web site sang trabaho sa Estados Unidos nagaunod sing 17 milyones ka résumé nga sarang mausisa sang potensial nga mga amo kag mga 800,000 ka trabaho nga mabinagbinag sang mga wala sing trabaho.
Croatian[hr]
Na stranicama jednog od najvećih internetskih portala za zapošljavanje u Sjedinjenim Državama poslodavcima se nudi 17 milijuna životopisa, a nezaposlenim osobama oko 800 000 poslova.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok egyik legnagyobb internetes munkaközvetítő webhelye 17 millió önéletrajzot tesz közzé a munkát kínálóknak, és körülbelül 800 000 álláslehetőséget kínál az álláskeresőknek.
Armenian[hy]
Աշխատանքի տեղավորման ամենախոշոր ամերիկյան Web– հանգույցներից մեկում ռեզյումեների թիվը հասնում է 17 միլիոնի, իսկ առաջարկվող աշխատատեղերի թիվը՝ 800 000–ի։
Indonesian[id]
Salah satu situs Web tenaga kerja terbesar di Internet, di Amerika Serikat, mencantumkan pada daftarnya 17 juta resume yang dapat dipertimbangkan para calon majikan dan sekitar 800.000 pekerjaan yang dapat dipertimbangkan para pencari pekerjaan.
Igbo[ig]
Otu n’ime ebe ndị kasịnụ a na-achọ ọrụ n’Intanet nke ụlọ ọrụ na-achọtara mmadụ ọrụ na United States mepere, nwere nde akwụkwọ 17 na-egosi iru eru mmadụ, bụ́ ndị ha wepụtara ka ụlọ ọrụ ndị pụrụ iwe mmadụ n’ọrụ nwee ike ịhụ ha, nweekwa ọrụ dị ihe dị ka narị puku asatọ maka ndị na-achọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, maysa kadagiti kadakkelan a Web site a mangituktukon iti panggedan iti Internet ti nangilista iti 17 a milion a résumé a mabalin a sukimaten dagiti amo ken agarup 800,000 a panggedan a mabalin nga usigen dagiti awanan iti trabaho.
Italian[it]
Una delle più grandi agenzie di collocamento on-line degli Stati Uniti permette ai possibili datori di lavoro di accedere a 17 milioni di curriculum e ha un’offerta di circa 800.000 impieghi per chi è alla ricerca di un lavoro.
Japanese[ja]
米国で最大規模のオンライン求人ウェブサイトには,1,700万人分の履歴書と80万件の勤め口が掲載されており,求人側の雇い主が見たり,失業中の人が調べたりできるようになっています。
Korean[ko]
미국 최대의 온라인 직업 소개 사이트 중 한 군데에는 고용주들이 읽어 볼 수 있도록 1700만 개의 이력서가 올라와 있으며 실업자들이 고려해 볼 수 있는 약 80만 개의 일자리가 올라와 있다.
Lithuanian[lt]
Į vieną didžiausių įdarbinimo internetu tinklalapį Jungtinėse Valstijose įtraukta 17 milijonų gyvenimo aprašymų, skirtų numatomiems darbdaviams, ir apie 800000 laisvų darbo vietų sąrašas.
Latvian[lv]
Vienai no plašākajām ASV interneta darba biržām ir aptuveni 17 miljoni potenciālajiem darba devējiem domātu dzīves aprakstu un 800 000 darba piedāvājumu.
Macedonian[mk]
На една од најголемите веб-страници за вработување во Соединетите Држави има 17 милиони кратки биографии што им се на располагање на потенцијалните работодавачи и околу 800.000 работни места за коишто можат да размислат невработените.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အွန်လိုင်းမှအလုပ်ရှာပေးသည့် အကြီးဆုံးဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် အလုပ်ရှင်များ တွေ့ မြင်ဖတ်ရှုနိုင်ရန် ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း ၁၇ သန်းရှိပြီး အလုပ်လက်မဲ့များ စဉ်းစားနိုင်ရန် အလုပ်ပေါင်း ၈၀၀,၀၀၀ ခန့် စာရင်းပြုစုထားသည်။
Norwegian[nb]
Et av de største amerikanske rekrutteringsnettstedene har en CV-database med 17 millioner CV-er og en jobbdatabase med omkring 800 000 ledige stillinger som interesserte kan vurdere.
Dutch[nl]
Een van de grootste on-linevacaturebanken in de Verenigde Staten heeft 17 miljoen cv’s die potentiële werkgevers kunnen doornemen en zo’n 800.000 banen die werklozen kunnen bekijken.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych jeden z największych serwisów internetowych zajmujących się pośrednictwem pracy ma w swej bazie danych 17 milionów CV i około 800 000 ofert zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Um dos maiores sites de emprego nos Estados Unidos tem alistados cerca de 17 milhões de currículos para pesquisa dos empregadores, e 800 mil empregos para consulta dos que estão desempregados.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai mari site-uri web cu locuri de muncă (job site) din Statele Unite pune la dispoziţie 17 milioane de CV-uri, ce pot fi accesate de posibilii angajatori, şi o listă cu 800 000 de locuri de muncă, pentru cei interesaţi.
Russian[ru]
На самом большом в Соединенных Штатах веб-сайте по трудоустройству размещены 17 миллионов резюме, с которыми могут ознакомиться работодатели. Там же выставлены около 800 тысяч объявлений о вакансиях к сведению тех, кто ищет работу.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ විශාලතම රැකියා වෙබ් අඩවියට අයදුම්පත් මිලියන 17ක් ඇතුල් කර ඇති අතර රැකියා සොයන අයට රැකියා ඇබෑර්තු 8,00,000ක් පමණ ඇති බව නිවේදනය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Na jednej z najväčších internetových stránok s ponukami práce v Spojených štátoch si môžu potenciálni zamestnávatelia prezrieť 17 miliónov životopisov a nezamestnaní si môžu prehliadnuť okolo 800 000 pracovných ponúk.
Slovenian[sl]
V Združenih državah ima ena največjih spletnih zaposlitvenih strani na svojem seznamu 17 milijonov življenjepisov za morebitne delodajalce in približno 800.000 služb, med katerimi lahko brezposelni izbirajo.
Shona[sn]
Imwe nzvimbo huru yepaIndaneti inobudisa mashoko ane chokuita nebasa muUnited States ine maCV anosvika mamiriyoni 17 okuti vangada vashandi vasarudze uye pane mabasa 800-000 okuti vasina mabasa vafunge nezvawo.
Albanian[sq]
Një nga sitet më të mëdha të Internetit në Shtetet e Bashkuara, i cili merret me punësimin, ka 17 milionë CV që mund të shqyrtohen nga punëdhënësit dhe rreth 800.000 vende pune në dispozicion të të papunëve.
Serbian[sr]
Jedan od najvećih veb-sajtova za zapošljavanje u Sjedinjenim Državama ima na raspolaganju oko 800 000 radnih mesta za one koji traže posao i 17 miliona biografija koje poslodavci mogu da pregledaju.
Southern Sotho[st]
O mong oa mekhatlo e meholohali e Inthaneteng ea ho batlela batho mosebetsi United States, o na le mangolo a tsebo ea mosebetsi a batho ba limilione tse 17 a thathamisitsoeng bakeng sa hore bahiri ba a hlahlobe, ’me o thathamisitse mesebetsi e ka bang 800 000 bakeng sa batho ba batlang mosebetsi.
Swedish[sv]
En av USA:s största webbplatser för arbetsförmedling har 17 miljoner CV som arbetsgivare kan granska och omkring 800 000 lediga arbeten som arbetslösa kan söka.
Swahili[sw]
Mojawapo ya vituo vikubwa zaidi vya Intaneti nchini Marekani vya kusaidia watu kupata kazi vina habari kuhusu elimu na ujuzi za watu milioni 17 ambao waajiri wanaweza kuchunguza, navyo vinatangaza nafasi za kazi 800,000 hivi ambazo watu wasio na kazi wanaweza kuchunguza.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya vituo vikubwa zaidi vya Intaneti nchini Marekani vya kusaidia watu kupata kazi vina habari kuhusu elimu na ujuzi za watu milioni 17 ambao waajiri wanaweza kuchunguza, navyo vinatangaza nafasi za kazi 800,000 hivi ambazo watu wasio na kazi wanaweza kuchunguza.
Thai[th]
เว็บไซต์ หา งาน ที่ ใหญ่ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน สหรัฐ มี ประวัติ ย่อ 17 ล้าน ฉบับ ที่ ลง ไว้ ให้ ผู้ ที่ ต้องการ รับ คน งาน เข้า ไป ดู ได้ และ มี งาน 800,000 ตําแหน่ง ที่ ให้ คน ว่าง งาน พิจารณา.
Tagalog[tl]
Labimpitong milyong résumé ang nakalista sa isa sa pinakamalalaking ahensiya ng pagtatrabaho sa mga Web site sa Estados Unidos para suriin ng potensiyal na mga nagpapatrabaho at mga 800,000 trabaho naman ang nakalista para isaalang-alang ng mga walang trabaho.
Turkish[tr]
ABD’nin internetteki en büyük iş bulma sitelerinden birinde, işverenler için 17 milyon kişinin özgeçmişi, işsizler için de yaklaşık 800.000 iş sıralandı.
Tsonga[ts]
Web-site leyikulu ya mintirho eUnited States yi ni ti-cv ta 17 wa timiliyoni leti vathori va faneleke va ti kambisisa kahle ni mintirho ya 800 000 leyi vanhu lava lavaka mintirho va nga yi kambisisaka.
Ukrainian[uk]
Одне з найбільших віртуальних кадрових агентств США має у своїй базі даних 17 мільйонів резюме і 800 000 вакансій.
Vietnamese[vi]
Một trong những trang Web giới thiệu việc làm lớn nhất ở Hoa Kỳ có tới 17 triệu bản lý lịch của những người đang tìm việc để các công ty có nhu cầu tuyển dụng xem xét. Trang Web này cũng đưa ra khoảng 800.000 công việc để những người thất nghiệp chọn lựa.
Xhosa[xh]
Elinye lawona maziko emisebenzi makhulu eUnited States elikwi-Internet linamaphepha achaza ngezinto abantu abakwaziyo ukuzenza ali-17 lezigidi alindele ukuqwalaselwa ngabaqeshi nezithuba zemisebenzi ezingama-800 000 nezibekelwe abantu abangaphangeliyo.
Chinese[zh]
美国一个大型求职网站提供了1700万份简历给有意聘请员工的雇主浏览,也有大约80万份工作给求职的人选择。
Zulu[zu]
Enye yezingosi ezinkulu kakhulu zezemisebenzi ezikuyi-Internet e-United States inezincwadi zezimfanelo zomsebenzi zabantu abayizigidi ezingu-17 abaqashi abangakhetha kuzo kanye nohlu lwemisebenzi engaba ngu-800 000 abantu abangasebenzi abangayicabangela.