Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَنحَنِي ( دانيالز ) الإذن لأسحب أفرادًا من أيّ منطقة
Bulgarian[bg]
Даниелс ми даде свобода да вземам хора от всеки участък.
Bosnian[bs]
Daniels mi je dao odrešene ruke.
Czech[cs]
Daniels mi dal volnou ruku, abych si vytáhl lidi odkudkoli.
German[de]
Daniels gab mir freie Hand bei der Wahl meiner Männer.
Greek[el]
Ο Ντάνιελς μου δίνει το ελεύθερο να διαλέξω όποιον θέλω.
English[en]
Daniels gave me a free hand to pull people from any district.
Spanish[es]
Daniels me dio vía libre para sacar gente de cualquier distrito.
Finnish[fi]
Daniels antoi vapaat kädet ottaa miehiä piireistä.
French[fr]
Daniels m'autorise à détacher qui je veux.
Hebrew[he]
דניאל נתן לי יד חופשית, למשוך אנשים מאיזה מחוז שאני רוצה.
Croatian[hr]
Imam ovlast povući bilo koga iz bilo kojeg okruga.
Hungarian[hu]
Daniels szabad kezet adott, hogy bármelyik kerületből választhassak.
Italian[it]
Daniels mi ha dato carta bianca per prendere gente da qualsiasi distretto.
Macedonian[mk]
Даниелс ми даде слобода да одберам луѓе од кој било округ.
Dutch[nl]
Ik mag van Daniels mensen uit elk district halen.
Polish[pl]
Daniels dał mi wolną rękę do selekcji ludzi ze wszystkich dystryktów.
Portuguese[pt]
O Daniels deu-me carta-branca para usar pessoas de qualquer esquadra.
Romanian[ro]
Daniels mi-a dat libertatea să aleg pe cine doresc.
Russian[ru]
ƒэниэлс разрешил подт € гивать людей с любого района.
Slovenian[sl]
Daniels mi je dal proste roke, da izberem ljudi iz katere koli postaje.
Serbian[sr]
Daniels mi je dao odrešene ruke.
Swedish[sv]
Daniels gav mig fria händer att hämta folk från alla distrikt.
Turkish[tr]
Daniels bana istediğim bölgeden adam alma iznini verdi.