Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدينة جديدة ، منزل جديد للحياة فيه ، بداية جديدة
Bulgarian[bg]
Нов град, ново място за живеене, ново начало.
Czech[cs]
Nové město, nové místo k životu, nový začátek.
Greek[el]
Μια νέα πόλη, νέα θέση για να ζήσει, ένα νέο ξεκίνημα.
English[en]
A new city, new place to live, a fresh start.
Spanish[es]
Una nueva ciudad, un nuevo lugar para vivir, un nuevo comienzo.
Persian[fa]
يه شهر جديد ، مکان جديد براي زندگي شروعي تازه
French[fr]
Changer de décor, repartir à zéro, se réinventer une vie. Ouais.
Croatian[hr]
Novi grad, novo mjesto za život, novi početak.
Indonesian[id]
Sebuah kota baru, tempat baru untuk hidup, sebuah awal baru.
Dutch[nl]
Een nieuwe stad, een nieuwe plek om te wonen, een nieuwe start.
Portuguese[pt]
Uma cidade nova, um novo lugar para morar, um novo recomeço.
Romanian[ro]
Un oraş nou, un alt început.
Serbian[sr]
Novi grad, novo mesto za život, novi početak.
Swedish[sv]
En ny stad, ny plats att bo på, en nystart.
Turkish[tr]
Yeni bir şehir, yaşanacak yeni bir yer, yeni bir başlangıç.
Vietnamese[vi]
Một thành phố mới, chỗ ở mới, khởi đầu mới. Yeah...