Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка казана от нас дума може да усили или отслаби вярата.
Bislama[bi]
Evri toktok we yumi stap talem i save mekem fet blong yumi i kam moa strong o i kam mo wik.
Cebuano[ceb]
Ang matag pulong nga atong ilitok makapalig-on o makapahuyang sa atong pagtuo.
Czech[cs]
Každé slovo, které vyslovíme, může víru posílit nebo oslabit.
Danish[da]
Hvert ord, vi taler, kan styrke eller svække tro.
German[de]
Jedes Wort, das wir sprechen, kann den Glauben festigen oder schwächen.
Greek[el]
Κάθε λόγος που λέμε, μπορεί να ενδυναμώσει ή να αποδυναμώσει την πίστη.
English[en]
Every word we speak can strengthen or weaken faith.
Estonian[et]
Iga meie sõna võib teiste usku tugevdada või nõrgendada.
Finnish[fi]
Jokainen puhumamme sana voi vahvistaa tai heikentää uskoa.
Fijian[fj]
Na veivosa yadua eda cavuta e rawa ni vaqaqacotaka se vakamalumalumutaka na vakabauta.
French[fr]
Chaque parole que nous disons peut renforcer ou affaiblir la foi.
Gilbertese[gil]
Taian taeka ake ti taekin e kona ni kakorakora ke ni kamamara te onimaki.
Croatian[hr]
Svaka riječ koju izgovorimo može osnažiti ili oslabiti vjeru.
Hungarian[hu]
Minden egyes szavunk megerősítheti, de akár meg is gyengítheti mások hitét.
Indonesian[id]
Setiap kata yang kita ucapkan dapat memperkuat atau melemahkan iman.
Icelandic[is]
Hvert orð sem við mælum getur aukið eða dregið úr trú.
Italian[it]
Ogni parola che pronunciamo può rafforzare o indebolire la fede.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas mūsų ištartas žodis gali sustiprinti ar susilpninti tikėjimą.
Latvian[lv]
Katrs vārds, ko mēs izsakām, var ticību vai nu stiprināt, vai vājināt.
Malagasy[mg]
Ny teny tsirairay tenenintsika dia afaka hampatanjaka na hampalemy ny finoana.
Marshallese[mh]
Aolep naan jej kōnono remaron̄ kōkajoor ļo̧k ak kōm̧ōjņoik ļo̧k tōmak.
Mongolian[mn]
Бидний хэлдэг үг бүхэн итгэлийг бэхжүүлэх буюу сулруулж болно.
Norwegian[nb]
Hvert ord vi uttaler, kan enten styrke eller svekke troen.
Dutch[nl]
Ieder woord dat we zeggen, kan geloof versterken of verzwakken.
Polish[pl]
Każde wymawiane przez nas słowo może wzmocnić lub osłabić wiarę.
Portuguese[pt]
Toda palavra que dizemos pode fortalecer ou enfraquecer a fé.
Romanian[ro]
Fiecare cuvânt pe care îl rostim poate întări sau slăbi credinţa.
Russian[ru]
Каждое произнесенное нами слово может укреплять или ослаблять веру.
Slovenian[sl]
Vsaka beseda, ki jo izgovorimo, lahko okrepi ali oslabi vero.
Samoan[sm]
Soo se upu lava tatou te tautatala ai e mafai ona faamalosia ai pe faavaivaia ai foi le faatuatua.
Swedish[sv]
Varje ord vi säger kan stärka eller försvaga någons tro.
Tagalog[tl]
Bawat salitang binibigkas natin ay makapagpapalakas o makapagpapahina ng pananampalataya.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he foʻi lea kotoa pē ʻoku tau lea ʻaki ʻo fakamālohia pe ʻai ke vaivai ʻa e tuí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau parau atoa ta tatou e parau e haapuai e aore râ, e haaparuparu i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Кожне промовлене нами слово може або зміцнювати, або послаблювати віру.