Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber ikke, at man som sædvanlig latterliggør vores forslag.
German[de]
Ich hoffe, unser Vorschlag wird nicht mit dem üblichen Lächeln quittiert.
English[en]
I hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.
Spanish[es]
Confío en que nuestra propuesta no sea recibida con la sorna habitual.
Finnish[fi]
Toivon, että tätä ehdotustamme ei oteta vastaan yhtä pilkallisesti kuin aina ennen.
French[fr]
J'espère que notre proposition ne sera pas, comme à l'accoutumée, tournée en dérision.
Italian[it]
Mi auguro che questa nostra proposta non sia accolta con la derisione di sempre.
Dutch[nl]
Ik hoop van harte dat dit voorstel niet ontvangen zal worden met het eeuwige hoongelach.
Portuguese[pt]
Espero que esta nossa proposta não seja acolhida com a troça habitual.