Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخسارة الاشجار تخفف قدرة الارض على امتصاص ثاني اكسيد الكربون. وهذا الامر، حسبما يقال، هو من اسباب الدفء العالمي.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala sa mga kahoy mosangpot nga makunhoran ang katakos sa yuta sa pagsuhop ug carbon dioxide, ug giingon nga kini maoy usa ka hinungdan sa pag-init sa klima sa yuta.
Czech[cs]
Úbytek stromů snižuje schopnost naší planety absorbovat oxid uhličitý, což je údajně příčinou globálního oteplování.
Danish[da]
Når der er færre træer, hæmmes Jordens evne til at optage kuldioxid, og dette siges at være årsagen til den globale opvarmning.
German[de]
Der Waldverlust vermindert die Fähigkeit der Erde, Kohlendioxid aufzunehmen, einer der Gründe, die man für die globale Erwärmung anführt.
Ewe[ee]
Atiwo tsɔtsrɔ̃ ɖea ŋutete si le anyigba ŋu be wòaxɔ ya si nye carbon dioxide la dzi kpɔtɔna eye esia hea xexeame ƒe dzoxɔxɔ vɛ.
Greek[el]
Η απώλεια των δέντρων μειώνει την ικανότητα που έχει η γη να απορροφάει το διοξείδιο του άνθρακα, και αυτή λέγεται ότι είναι μια αιτία για την παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας.
English[en]
Loss of trees results in a reduction in the earth’s capacity to absorb carbon dioxide, and this is said to be a cause of global warming.
Finnish[fi]
Puiden hupeneminen heikentää maapallon kykyä sitoa hiilidioksidia, ja tämän taas sanotaan aiheuttavan ilmakehän lämpenemistä.
French[fr]
Privée de ses arbres, la planète perd de sa capacité à absorber le dioxyde de carbone, une des causes probables du réchauffement climatique.
Hebrew[he]
השמדת העצים מחלישה את יכולת כדור־הארץ לקלוט פחמן דו־חמצני, וזה נחשב לאחד מגורמי התחממות כדור־הארץ.
Croatian[hr]
Manji broj drveća znači smanjenu sposobnost apsorbiranja ugljičnog dioksida, a to navodno pridonosi globalnom zagrijavanju.
Hungarian[hu]
A fák elvesztésével csökken a föld szén-dioxid-felvevőképessége, és ez állítólag hozzájárul a globális felmelegedéshez.
Indonesian[id]
Lenyapnya pepohonan mengakibatkan pengurangan kapasitas bumi untuk menyerap karbon dioksida, dan kabarnya ini menjadi penyebab pemanasan global.
Iloko[ilo]
Saan unay a maagsep ti daga ti carbon dioxide no mapukan dagiti kayo, ket makuna a daytoy ti pakaigapuan ti panagbara ti globo.
Icelandic[is]
Þegar trjám fækkar er erfiðara fyrir jörðina að breyta koltvísýringi í súrefni og það er talið orsaka hitnun jarðar.
Italian[it]
Con la scomparsa degli alberi diminuisce la capacità della terra di assorbire l’anidride carbonica contribuendo così, a quanto pare, al riscaldamento globale.
Japanese[ja]
樹木がなくなると,地球が吸収できる二酸化炭素量が減り,それが地球温暖化の原因になると言われています。
Korean[ko]
나무가 줄어들면 결과적으로 지구의 이산화탄소 흡수 능력이 줄어들며, 이것은 지구 온난화의 한 가지 원인이라고 합니다.
Maltese[mt]
In- nuqqas taʼ siġar iwassal biex l- art ma tibqax kapaċi tassorbi biżżejjed dijossidu karboniku, u jingħad li dan hu wieħed mill- fatturi li jwassal għaż- żjieda fis- sħana globali.
Burmese[my]
သစ်ပင်များ သေကျေခြင်းသည် ကမ္ဘာမြေ၏ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် စုပ်ယူနိုင်စွမ်းကို လျော့နည်းစေရာ ယင်းသည် ကမ္ဘာပူနွေးလာရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။
Norwegian[nb]
Tap av trær reduserer jordens evne til å absorbere karbondioksid, noe som sies å være en av årsakene til global oppvarming.
Nepali[ne]
रूखहरू कम भएपछि कार्बनडाइअक्साइड सोस्ने पृथ्वीको क्षमतामा ह्रास आउँछ र यसैलाई विश्वव्यापी उष्णताको प्रमुख कारण मानिएको छ।
Dutch[nl]
Het verlies van bomen leidt tot een vermindering van het vermogen van de aarde om kooldioxide op te nemen, en naar verluidt is dat een oorzaak van de mondiale opwarming.
Nyanja[ny]
Kutha kwa mitengo kumachititsa kuti dziko lapansi lizilephera kugwiritsa ntchito bwino mpweya wa carbon dioxide, ndipo zimenezi akuti zikuchititsa kuti dziko lapansi lizitentha.
Polish[pl]
Im mniej drzew, tym mniejsza absorpcja dwutlenku węgla z atmosfery, co przyczynia się do spotęgowania efektu cieplarnianego.
Portuguese[pt]
Com menos árvores, diminui a capacidade da Terra de absorver dióxido de carbono, que segundo se diz é uma das causas do aquecimento global.
Romanian[ro]
Tăierea arborilor duce la reducerea capacităţii Pământului de a absorbi bioxidul de carbon, ceea ce, după părerea unora, constituie o cauză a încălzirii globale.
Russian[ru]
В результате уменьшения лесных массивов снижается количество поглощаемого углекислого газа, а это, по мнению некоторых, способствует глобальному потеплению.
Slovak[sk]
Znižuje schopnosť zeme pohlcovať oxid uhličitý, čo sa považuje za jednu z príčin globálneho otepľovania.
Slovenian[sl]
Zemlja nima dovolj dreves, da bi bila sposobna vsrkati ogljikov dioksid, in zato pride do globalnega segrevanja.
Shona[sn]
Kupera kwemiti kunotadzisa pasi kuderedza mhepo inokuvadza, uye ndizvo zviri kunzi zviri kukonzera kukwira kwetembiricha dzepasi.
Albanian[sq]
Pakësimi i pemëve sjell si pasojë uljen e aftësisë së tokës për të thithur dyoksidin e karbonit dhe thuhet se ky është një nga shkaqet e ngrohjes globale.
Serbian[sr]
Seča drveća smanjuje sposobnost zemlje da apsorbuje ugljen-dioksid, što je kako se tvrdi jedan od uzroka globalnog zagrevanja.
Southern Sotho[st]
Ho felloa ke lifate ho etsa hore lefatše le se khone ho monya carbon dioxide ka ho lekaneng, ’me ho bontšoa hore sena ke sona sesosa sa ho futhumala ha lefatše.
Swedish[sv]
Förlusten av skog försämrar jordens förmåga att fånga upp koldioxid, vilket anses vara en av orsakerna till växthuseffekten.
Swahili[sw]
Ukataji wa miti hupunguza uwezo wa dunia wa kufyonza kaboni-dioksidi na inasemekana jambo hilo linasababisha ongezeko la joto duniani.
Congo Swahili[swc]
Ukataji wa miti hupunguza uwezo wa dunia wa kufyonza kaboni-dioksidi na inasemekana jambo hilo linasababisha ongezeko la joto duniani.
Tamil[ta]
மரங்கள் வெட்டப்படுவதால் கரியமில வாயுவை உறிஞ்சும் பூமியின் திறன் குறைந்துவிடுகிறது, இதுவே புவிச்சூடடைவதற்கு காரணமென சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkawala ng mga punungkahoy ay nagpapahina sa kakayahan ng lupa na sumipsip ng carbon dioxide, at ito ang sinasabing isang sanhi ng pag-init ng globo.
Tswana[tn]
Go rengwa ga ditlhare go fokotsa bokgoni jwa lefatshe jwa go monya khabonetaeokosaete, mme go bolelwa fa seno e le sone se bakang go gotela ga lefatshe.
Turkish[tr]
Ağaç kaybı yüzünden yeryüzünün karbondioksiti emme kapasitesi azalıyor ve bunun küresel ısınmada payı olduğu söyleniyor.
Tsonga[ts]
Ku tsemeleriwa ka mirhi swi endla leswaku misava yi nga swi koti ku tswonga khaboni dayiokisayidi, naswona ku vuriwa leswaku leswi swi vanga ku kufumela ka misava.
Twi[tw]
Nnua a wobu gu brɛ asase no tumi a ɛde twetwe carbon dioxide no ase, na wɔkyerɛ sɛ eyi na ɛde ɔhyew aba asase so no.
Xhosa[xh]
Ukuphela kwemithi kwenza umhlaba ungakwazi ukufunxa ikhaborn diokside, yaye kuthiwa oko kubangela ukufudumala komhlaba.