Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har gentagne gange understreget, at det er saerdeles vigtigt at indfoere regler for fjernsalg af finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Die Kommission hat mehrfach betont, daß es zwingend notwendig ist, den Fernverkauf von Finanzdienstleistungen zu regeln.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επανειλημμένα τονίσει την επιτακτική ανάγκη ρύθμισης της πώλησης εξ αποστάσεως χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
English[en]
On several occasions the Commission has emphasised the pressing need for legislation on the distance selling of financial services.
Spanish[es]
En numerosas ocasiones, la Comisión señaló que era imprescindible reglamentar la venta a distancia de servicios financieros.
Finnish[fi]
Komissio on korostanut useaan otteeseen, että rahoituspalvelujen etämyynnin sääntely on ehdottoman välttämätöntä.
French[fr]
À plusieurs reprises, la Commission a souligné l'impérieuse nécessité de réglementer la vente à distance de services financiers.
Italian[it]
In varie occasioni la Commissione ha sottolineato l'impellente necessità di disciplinare la vendita a distanza di servizi finanziari.
Dutch[nl]
De Commissie heeft herhaaldelijk gewezen op de dringende noodzaak om de verkoop op afstand van financiële diensten te reglementeren.
Portuguese[pt]
Várias vezes, a Comissão sublinhou a necessidade imperiosa de regulamentar a venda à distância de serviços financeiros.
Swedish[sv]
Vid ett flertal tillfällen har kommissionen betonat det trängande behovet av att reglementera distansförsäljningen av finansiella tjänster.