Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms het die jag van walvisse, walrusse, rendiere, ysbere en ander diere party spesies byna laat uitsterf in Svalbard.
Amharic[am]
በስቫልባርድ ዓሣ ነባሪዎች፣ ዎልረስ የተባለው የባሕር እንስሳ፣ የደጋ አጋዘን፣ የዋልታ ድብና ሌሎችም እንስሳት ከመታደናቸው የተነሳ አንዳንድ ዝርያዎቻቸው ለመጥፋት የተቃረቡበት ጊዜ ነበር።
Arabic[ar]
ففي بعض الاحيان، جرى اصطياد الحيتان وحيوانات الفَظّ والرنّة والدببة القطبية وغيرها بإفراط بحيث واجهت بعض الانواع خطر الانقراض من سْفالبار.
Bulgarian[bg]
Имало е периоди, когато поради ловът на китове, моржове, северни елени, полярни мечки и други животни някои видове в Свалбард са били застрашени от изчезване.
Cebuano[ceb]
Usahay, tungod sa pagpanakop ug mga balyena, walrus, osa, oso, ug uban pang mga mananap, nameligrong mapuo ang pipila ka espisye sa Svalbard.
Czech[cs]
V důsledku lovu velryb, mrožů, sobů, polárních medvědů a jiných zvířat některým druhům na Svalbardu hrozilo vyhynutí.
Danish[da]
Til tider har jagten på hvaler, hvalrosser, rensdyr, isbjørne og andre dyr forårsaget at visse arter har været ved at uddød på Svalbard.
German[de]
Mitunter waren durch die Jagd auf Wale, Walrosse, Rentiere, Eisbären und andere Tiere einige Arten vom Aussterben bedroht.
Greek[el]
Μερικές φορές, το κυνήγι φαλαινών, θαλάσσιων ίππων, ταράνδων, πολικών αρκούδων και άλλων ζώων απείλησε ορισμένα είδη στο Σβάλμπαρντ με εξαφάνιση.
English[en]
At times, the hunting of whales, walrus, reindeer, polar bears, and other animals put some species in danger of extinction in Svalbard.
Estonian[et]
Oli aegu, mil vaalade, morskade, põhjapõtrade, jääkarude ja teiste loomade küttimine seadis mõningad liigid Teravmägedel väljasuremisohtu.
Finnish[fi]
Valaiden, mursujen, porojen, jääkarhujen ja muiden eläinten metsästys on ajoittain saattanut jotkin Huippuvuorilla elävät lajit sukupuuton partaalle.
French[fr]
Parfois, on a chassé la baleine, le morse, le renne, l’ours et d’autres animaux au point que certaines espèces ont failli disparaître du Svalbard.
Hebrew[he]
בעבר היו כמה מינים בסבלברד בסכנת הכחדה בשל ציד לווייתנים, סוסי ים, איילים, דובי קוטב וחיות אחרות.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ang pagpanakop sang mga balyena, walrus, reindeer, polar bear, kag sang iban pa nga mga sapat wala sing limite nga ang pila ka espesyi sa Svalbard yara na sa katalagman nga mapapas.
Croatian[hr]
Ponekad je u području Svalbarda lov na kitove, morževe, sobove, sjeverne medvjede i druge životinje poprimao tolike razmjere da su se neke od tih životinja našle u opasnosti da budu istrijebljene.
Hungarian[hu]
Voltak időszakok, amikor a bálnák, rozmárok, rénszarvasok, jegesmedvék és az egyéb állatok vadászata következtében néhány fajt a kipusztulás fenyegetett Svalbard-on.
Indonesian[id]
Pernah, perburuan paus, walrus, rusa kutub, beruang kutub, dan satwa lain menyebabkan beberapa spesies terancam punah di Svalbard.
Iloko[ilo]
No dadduma, ti panaganup kadagiti balyena, walrus, reindeer, polar bear, ken dadduma pay nga animal ti makagapu nga agpegpeggaden a maungaw ti dadduma kadagitoy iti Svalbard.
Icelandic[is]
Stundum voru hvalir, rostungar, hreindýr, ísbirnir og önnur dýr veidd í slíkum mæli að sumar tegundir voru í útrýmingarhættu á Svalbarðasvæðinu.
Italian[it]
A volte a motivo della caccia alle balene, ai trichechi, alle renne, agli orsi polari e ad altri animali, qui nelle Svalbard alcune specie hanno rischiato l’estinzione.
Japanese[ja]
クジラ,セイウチ,トナカイ,ホッキョクグマなどの動物を目当てにした狩猟のため,スバールバルでは絶滅の危機に直面した動物たちもいました。
Georgian[ka]
ვეშაპებზე, მორჟებზე, ირმებზე, თეთრ დათვებსა და სხვა ცხოველებზე ნადირობამ სვალბარდზე მათი გადაშენების საშიშროება შექმნა.
Korean[ko]
때때로 고래, 바다코끼리, 순록, 북극곰과 같은 동물들을 지나치게 사냥하여 몇몇 종이 스발바르에서 멸종 위기에 처하기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo laikai, kada dėl banginių, jūrų vėplių, šiaurės elnių, baltųjų lokių bei kitų gyvūnų medžioklės kai kurios rūšys Svalbarde atsidūrė ant išnykimo ribos.
Latvian[lv]
Vēstures gaitā ir bijuši posmi, kad cilvēki tik nesaudzīgi medīja vaļus, valzirgus, ziemeļbriežus, baltos lāčus un citus dzīvniekus, ka vairākām sugām Svālbarā draudēja izzušana.
Malagasy[mg]
Nohazaina ny trozona, môrsa, serfa, orsa, ary biby hafa tany Svalbard, ka nanjary natahorana ho lany tamingana ny sasany tamin’izy ireny.
Macedonian[mk]
Имало периоди кога, поради ловот на китови, на моржови, на ирваси, на поларни мечки и на други животни, на некои од животинските видови на Свалбард им се заканувала опасност од истребување.
Malayalam[ml]
തിമിംഗിലങ്ങൾ, വാൾറസ്, റെയിൻഡിയർ, ധ്രുവക്കരടികൾ തുടങ്ങിയവയെയും മറ്റു മൃഗങ്ങളെയും വേട്ടയാടിയതിന്റെ ഫലമായി ചില ഇനങ്ങൾ വംശനാശത്തിന്റെ വക്കോളമെത്തിയ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Fangsten på hval, hvalross, reinsdyr, isbjørn og andre dyr har til tider vært så stor at enkelte arter har vært utrydningstruet på Svalbard.
Dutch[nl]
Er was een tijd dat er op Spitsbergen zo op walvissen, walrussen, rendieren, ijsberen en andere dieren gejaagd werd dat sommige soorten dreigden uit te sterven.
Nyanja[ny]
Panthawi inayake ku Svalbard kuno, anthu ankasaka ndi kupha anamgumi, nyama zinazake za m’madzi, nyama zooneka ngati mphalapala, zimbalangondo, ndi nyama zina zambiri, moti mitundu ina ya zinyamazi inatsala pang’ono kutheratu.
Polish[pl]
Nieograniczone polowania nieraz sprawiały, że wieloryby, morsy, renifery, niedźwiedzie polarne i inne zwierzęta żyjące na Svalbardzie były bliskie wymarcia.
Portuguese[pt]
Às vezes, a caça de animais como baleias, morsas, renas, ursos-polares e outros colocava algumas espécies em perigo de extinção em Svalbard.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ca balenele, morsele, renii, urşii polari şi alte animale să fie vânate într-o aşa măsură încât unele specii au ajuns să fie ameninţate cu dispariţia în Svalbard.
Russian[ru]
Охота на китов, моржей, оленей, медведей и других животных привела к тому, что некоторые представители фауны оказались на грани уничтожения.
Slovak[sk]
Pre lov veľrýb, mrožov, sobov, ľadových medveďov a iných zvierat kedysi hrozilo niektorým druhom na Svalbarde vyhynutie.
Slovenian[sl]
Zaradi lova na kite, mrože, severne jelene, severne medvede in druge živali so bile včasih nekatere vrste v nevarnosti, da bodo na Svalbardu izumrle.
Albanian[sq]
Ndonjëherë në Svalbard, për shkak të gjuetisë, disa lloje balenash, lopësh deti, drerësh polarë, arinjsh polarë dhe kafshësh të tjera, kanë rrezikuar të zhduken.
Serbian[sr]
Zbog lova na kitove, morževe, irvase, polarne medvede i druge životinje, ponekad je bivao ugrožen opstanak nekih vrsta na Svalbardu.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho tsoma maruarua, li-walrus, likhama, libere le liphoofolo tse ling ho beha mefuta e meng kotsing ea ho timela Svalbard.
Swedish[sv]
Ibland har jakten på val, valross, ren, isbjörn och andra djur varit så intensiv att vissa arter har riskerat att bli utrotade på Svalbard.
Swahili[sw]
Kulikuwa na wakati ambapo watu hawakuzuiwa kuwinda nyangumi, sili wenye pembe, mbawala, dububarafu, na wanyama wengine na hivyo jamii fulani zikabili hatari ya kutoweka huko Svalbard.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na wakati ambapo watu hawakuzuiwa kuwinda nyangumi, sili wenye pembe, mbawala, dububarafu, na wanyama wengine na hivyo jamii fulani zikabili hatari ya kutoweka huko Svalbard.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் திமிங்கிலங்கள், வால்ரஸ், பனிமான், துருவக் கரடிகள் ஆகிய விலங்குகளும், இன்னும் பிற விலங்குகளும் வேட்டையாடப்படுவதால், சில வகை விலங்குகள் ஸ்வால்பார்ட்டில் முற்றிலும் இல்லாமல் அழிந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது.
Thai[th]
บาง ครั้ง มี การ ล่า วาฬ, วอลรัส, กวาง เรนเดียร์, หมี ขั้ว โลก, และ สัตว์ อื่น ๆ จน สัตว์ บาง ชนิด ใน สฟาลบาร์ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Kung minsan, dahil sa panghuhuli ng mga balyena, walrus, usang reno, polar bear, at iba pang mga hayop, nanganganib malipol ang ilang uri ng hayop sa Svalbard.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe, go tsomiwa ga maruarua, di-walrus, dikgama tsa kwa Arctic, dibera, le diphologolo tse dingwe go ne go tsenya mefuta e mengwe ya diphologolo mo kotsing ya go ka nyelela kwa Svalbard.
Turkish[tr]
Balina, mors, ren geyiği, kutup ayısı ve başka hayvanların avlanması, Svalbard’da bazı türleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya getirdi.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana vanhu a va hlota hi ku tirhandzela swiharhi swo fana ni tinkava-va-nga-heti, ti-walrus, ti-reindeer, tibere ni swin’wana lerova swin’wana swa swona a swi ri ekhombyeni ra ku va swi hetiwa hinkwaswo.
Ukrainian[uk]
Часами полювання на китів, моржів, північних оленів, білих ведмедів та інших тварин було настільки неконтрольованим, що деякі види на Свальбарді опинялися на межі зникнення.
Xhosa[xh]
Ukuzingelwa kwezinto ezifana nomnenga, newalrus, nereindeer, iibhere ezimhlophe nezinye izilwanyana kuye kwaphants’ ukuzibeka esichengeni ezinye izilwanyana zaseSvalbard.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ukuzingelwa kwemikhomo, ama-walrus, amaphiva, amabhere nezinye izilwane kubeka ezinye izinhlobo zezilwane zaseSvalbard engozini yokuqothulwa.