Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay lakipan usab kini sa ilado nga ribbon cake sa mama ni Tommy nga may pink, green, ug puti nga ang-ang sa cake ug pinakaging nga chocolate.
Danish[da]
Nogle gange var der også et stykke af Tommys mors berømte kage, der bestod af et lag pink, grøn og hvid kage og chokoladeglasur.
German[de]
Manchmal legte sie auch noch ein Stück ihres leckeren Kuchens daneben, der aus einer rosa, einer grünen und einer weißen Schicht bestand und mit Schokolade überzogen war.
English[en]
Sometimes it also included Tommy’s mother’s famous ribbon cake with layers of pink, green, and white cake and chocolate frosting.
Spanish[es]
A veces también incluía el famoso pastel de la madre de Tommy con capas rosadas, verdes y blancas, y cubierto de chocolate.
Finnish[fi]
Joskus siinä oli myös Tommyn äidin kuuluisaa nauhakakkua, jossa oli vaaleanpunainen, vihreä ja valkoinen kakkukerros ja suklaakuorrutus.
French[fr]
Parfois, elle y ajoutait aussi le fameux gâteau de sa grand-mère avec des couches roses, vertes et blanches et un glaçage au chocolat.
Italian[it]
A volte includeva la famosa torta decorata della mamma di Tommy, a strati rosa, verde e bianco e la glassa al cioccolato.
Norwegian[nb]
Noen ganger innbefattet dette også Tommys mors berømte lagkake med lag av rosa, grønn og hvit kake og sjokoladeglasur.
Dutch[nl]
Soms deed Tommy’s moeder er nog een stuk van haar befaamde taart bij, met laagjes roze, witte en groene cake en daarop een laagje chocoladeglazuur.
Portuguese[pt]
Às vezes, havia também o famoso bolo listrado da mãe de Tommy, com camadas cor-de-rosa, verde e branca e cobertura de chocolate.
Russian[ru]
Иногда на тарелке также лежал кусок знаменитого маминого слоеного пирога с коржами розового, зеленого и белого цвета и шоколадной глазурью.
Samoan[sm]
O nisi taimi e aofia ai ma le keke tautaua faalipine a le tina o Tommy e i ai ma isi fogafale lanu piniki, lanu meamata, ma se keke paepae e sukalati le kulimi e teu ai.
Swedish[sv]
Ibland fanns det också med en bit av Tommys mammas berömda kaka med lager av rosa, grön och vit sockerkaka och chokladglasyr.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay may kasama pa itong masarap na ribbon cake na gawa ng ina ni Tommy na may patung-patong na kulay-rosas, berde, at puting cake at chocolate frosting.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻe niʻihi naʻe fakakau atu ʻe he fineʻeiki ʻa Tomí ʻene keke naʻe faʻa maʻu pale līpine lanu puluú, ne ʻi ai e ʻotu keke lanu pingikī, lanu mata, mo hinehina pea kilimi sokoleti.
Ukrainian[uk]
Іноді туди також додавався шматок смачного маминого торту з різнокольоровими коржами рожевого, зеленого і білого кольору та шоколадною глазур’ю.