Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
hluboce šokován atentátem spáchaným v Bejrútu dne #. února #, při němž zahynul bývalý předseda vlády Libanonu Rafik Hariri a jiní nevinní civilisté
Danish[da]
der er dybt rystet over attentat i Beirut den #. februar #, som kostede Libanons tidligere ministerpræsident, Rafik Hariri, og andre uskyldige civile livet
German[de]
zutiefst schockiert über das tödliche Bombenattentat vom # Februar #, das dem ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri sowie weiteren unschuldigen Zivilisten das Leben gekostet hat
Greek[el]
βαθιά συγκλονισμένο από τη δολοφονική επίθεση που πραγματοποιήθηκε στη Βηρυτό στις # Φεβρουαρίου # και που στοίχισε τη ζωή στον πρώην πρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου του Λιβάνου Ραφίκ Χαρίρι καθώς και σε άλλους αθώους πολίτες
English[en]
deeply shocked by the attack in Beirut on # February #, which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of other innocent civilians
Spanish[es]
Profundamente afectado por el atentado cometido en Beirut el # de febrero de #, atentado que ha costado la vida al ex Presidente del Consejo de Ministros libanés Rafic Hariri y a otros civiles inocentes
Estonian[et]
olles sügavalt nördinud Beirutis #. veebruaril #. aastal toimepandud atentaadi pärast, mis maksis elu Liibanoni endisele peaministrile Rafik Hariri'le ja teistele süütutele tsiviilelanikele
Finnish[fi]
on syvästi järkyttynyt Beirutissa #. helmikuuta # tapahtuneesta attentaatista, jossa sai surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja muita viattomia siviilejä
French[fr]
profondément choqué par l'attentat commis à Beyrouth le # février #, qui a coûté la vie à l'ancien premier ministre libanais, Rafic Hariri, ainsi qu'à d'autres civils innocents
Hungarian[hu]
élységesen felháborítja a #. február #-én Bejrútban elkövetett merénylet, amely Rafik Hariri egykori libanoni miniszterelnök és ártatlan civilek életét oltotta ki
Italian[it]
profondamente scosso per l'attentato perpetrato a Beirut il # febbraio # che è costato la vita a Rafik Hariri, ex Primo ministro libanese, nonché ad altri civili innocenti
Latvian[lv]
dziļi satriekts sakarā ar #. gada #. februārī Beirutā izdarīto atentātu, kurā dzīvību zaudēja Libānas Ministru Padomes bijušais priekšsēdētājs Rafiks Hariri, kā arī citi nevainīgi civiliedzīvotāji
Dutch[nl]
diep geschokt door de aanslag die op # februari # is gepleegd in Beiroet en die het leven heeft gekost aan de voormalige eerste minister van Libanon, Rafiq Hariri, alsmede aan andere onschuldige burgers
Polish[pl]
do głębi wstrząśnięty zamachem dokonanym w Bejrucie w dniu # lutego # r., w którym zginął były premier Libanu, Rafik Hariri, oraz inni niewinni cywile
Portuguese[pt]
Profundamente chocado com o atentado perpetrado em Beirute em # de Fevereiro de #, que custou a vida ao antigo Primeiro-Ministro libanês, Rafik Hariri, bem como a outros civis inocentes
Slovak[sk]
hlboko šokovaný atentátom spáchaným v Bejrúte #. februára #, ktorý pripravil o život bývalého libanonského premiéra Rafika Haririho a iných nevinných civilistov
Slovenian[sl]
globoko pretresen ob atentatu #. februarja # v Bejrutu, v katerem je življenje izgubil nekdanji libanonski ministrski predsednik Rafik Hariri in drugi nedolžni civilisti
Swedish[sv]
Europaparlamentet är djupt chockat över attentatet i Beirut den # februari # då Libanons förre premiärminister Rafiq Hariri och andra oskyldiga civila dödades