Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Словакия горските пътища, построени за предотвратяване на горски пожари в рамките на програмите за развитие на селските райони, бяха ефективно използвани за бързи действия по възстановяване след неотдавнашните бури и урагани.
Czech[cs]
Na Slovensku byly lesní cesty vybudované v rámci programů rozvoje venkova pro účely prevence požárů účelně využity k rychlé obnově po nedávných vichřicích a polomech.
Danish[da]
I Slovakiet blev skovveje bygget for at forebygge skovbrande inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammerne anvendt effektivt til hurtige genopretningsaktioner efter de aktuelle storme og stormfald.
German[de]
In der Slowakei wurden nach den jüngsten Stürmen und Windbrüchen Forststraßen, die im Rahmen der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum zur Verhütung von Waldbränden angelegt wurden, wirksam für rasche Aktionen zur Wiederherstellung der Wälder genutzt.
Greek[el]
Στη Σλοβακία, οι δασικές οδοί που κατασκευάστηκαν για τη δασική πυροπροστασία στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης χρησιμοποιήθηκαν αποτελεσματικά για άμεσες δράσεις αποκατάστασης μετά τις πρόσφατες καταιγίδες και ανεμοθύελλες.
English[en]
In Slovakia forest roads built for forest fire prevention in the framework of the rural development programmes were efficiently used for quick restoration actions after the current storms and windfalls.
Spanish[es]
En Eslovaquia los caminos forestales construidas para la prevención de incendios forestales en el marco de los programas de desarrollo rural fueron utilizadas de manera eficaz para realizar acciones de recuperación rápida tras las recientes tormentas y derribos causados por el viento.
Estonian[et]
Slovakkias kasutati maaelu arenguprogrammide raames metsatulekahjude ennetamiseks ehitatud metsateid tõhusalt praeguste tormide ja tuulemurdude järgseks kiireks taastamistegevuseks.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämisohjelmien puitteissa metsäpalojen ehkäisytarkoituksessa rakennettuja metsäteitä käytettiin Slovakiassa tehokkaasti nopeisiin ennallistamistoimiin viimeaikaisten runsaasti puita kaataneiden myrskyjen jälkeen.
French[fr]
En Slovaquie, les routes forestières qui ont été construites à des fins de prévention des incendies de forêt dans le cadre des programmes de développement rural ont été utilisées efficacement pour réparer rapidement les dommages causés aux forêts après des tempêtes.
Croatian[hr]
U Slovačkoj su se šumske ceste izgrađene u svrhe prevencije šumskih požara u okviru programa ruralnog razvoja učinkovito upotrebljavale za aktivnosti brze obnove nakon oluja i snažnih vjetrova.
Hungarian[hu]
Szlovákiában a vidékfejlesztési programok keretében az erdőtüzek megelőzése céljából kiépített erdészeti utakat eredményesen használták a nemrégiben tapasztalt viharok utáni gyors helyreállító intézkedések során.
Italian[it]
In Slovacchia le strade forestali costruite a fini di prevenzione degli incendi boschivi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale sono state utilizzate in maniera efficiente per rapidi interventi ricostitutivi dopo il verificarsi di tempeste e tempeste di vento.
Lithuanian[lt]
Slovakijoje miškų gaisrų prevencijos tikslais pagal kaimo plėtros programas nutiesti miškų keliai buvo veiksmingai panaudoti greitiems atkūrimo veiksmams po dabartinių audrų ir šalinant medžių nuolaužas.
Latvian[lv]
Slovākijā meža ceļus, ko, īstenojot lauku attīstības programmas, izbūvēja meža ugunsgrēku novēršanai, efektīvi izmantoja ātru atjaunošanas pasākumu īstenošanai pēc vētrām un vējgāzēm.
Maltese[mt]
Fis-Slovakkja toroq tal-foresti mibnija għall-prevenzjoni tan-nirien fil-foresti fil-qafas tal-programmi għall-iżvilupp rurali ġew użati b’mod effiċjenti għal azzjonijiet ta’ restawr malajr wara l-maltempati attwali u riħ qawwi.
Dutch[nl]
In Slowakije werden boswegen die in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's en met het oog op bosbrandpreventie waren aangelegd, op doeltreffende wijze gebruikt voor snelle herstelmaatregelen na de recente stormen en windhozen.
Polish[pl]
W Słowacji drogi leśne zbudowane w celu zapobiegania pożarom lasów w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich były w skuteczny sposób wykorzystywane podczas czynności odtworzeniowych po ostatnich huraganach i silnych wiatrach.
Portuguese[pt]
Na Eslováquia, as estradas florestais construídas para a prevenção de incêndios florestais no âmbito dos programas de desenvolvimento rural foram utilizadas de forma eficaz para ações de reparação rápida após as recentes tempestades e derrubes por ação do vento.
Romanian[ro]
În Slovacia, drumurile forestiere construite pentru prevenirea incendiilor forestiere în cadrul programelor de dezvoltare rurală au fost utilizate în mod eficient pentru acțiuni rapide de reparare a daunelor cauzate de recentele furtuni și vânturi deosebit de puternice.
Slovak[sk]
Na Slovensku boli lesné cesty na prevenciu lesných požiarov vybudované v rámci PRV efektívne využité na rýchle činnosti obnovy po súčasných búrkach a víchriciach.
Slovenian[sl]
Gozdne ceste na Slovaškem, ki so bile zgrajene za preprečevanje gozdnih požarov v okviru programov za razvoj podeželja, so bile učinkovito uporabljene za hitre ukrepe obnove po nedavnih nevihtah in viharjih.
Swedish[sv]
I Slovakien användes vägar som anlagts för att förebygga skogsbränder inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogrammen på ett effektivt sätt för snabba restaureringsinsatser efter de senaste stormarna och vindarna.