Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin het elke dag wat verbygegaan het vir Mary Lennox, was presies soos die ander.
Arabic[ar]
في البداية كان كل يوم التي مرت من قبل لينوكس ماري تماما مثل الآخرين.
Belarusian[be]
Спачатку кожны дзень, які праходзіў на Мэры Ленакс быў гэтак жа, як іншыя.
Bulgarian[bg]
На първо място всеки ден, който премина покрай за Мери Ленъкс е точно като другите.
Catalan[ca]
Al principi, cada dia que passava per Mary Lennox era exactament com els altres.
Czech[cs]
Nejprve každý den, který schválil pro Mary Lennox byla úplně stejná jako ostatní.
Welsh[cy]
Ar y dechrau bob dydd a basiwyd gan gyfer Mary Lennox oedd yn union fel y lleill.
Danish[da]
I første omgang hver dag, der gik forbi for Mary Lennox var præcis som de andre.
German[de]
Auf den ersten jeden Tag, die von für Mary Lennox übergeben wurde genau wie die anderen.
Greek[el]
Στην αρχή κάθε ημέρας, το οποίο πέρασε από για Mary Lennox ήταν ακριβώς όπως τα άλλα.
English[en]
At first each day which passed by for Mary Lennox was exactly like the others.
Spanish[es]
Al principio, cada día que pasaba por Mary Lennox era exactamente como los demás.
Estonian[et]
Algul iga päev, mis vastu võetud Maarja Lennox oli täpselt nagu teised.
French[fr]
Au début, chaque jour qui passait par des Mary Lennox était exactement comme les autres.
Irish[ga]
Ar dtús, bhí gach lá a rith ag do Mary Lennox díreach ar nós na cinn eile.
Galician[gl]
A principios de cada día que pasaba a Mary Lennox era exactamente como os outros.
Hebrew[he]
בהתחלה כל יום שבו עבר על מרי לנוקס היה בדיוק כמו האחרים.
Croatian[hr]
Isprva svaki dan koji donosi za Mary Lennox je upravo kao i ostali.
Hungarian[hu]
Eleinte minden egyes nap, amely elhaladt a Mary Lennox volt, pontosan olyan, mint a többiek.
Indonesian[id]
Pada awalnya setiap hari yang dilalui oleh Mary Lennox persis seperti yang lain.
Icelandic[is]
Í fyrstu hverjum degi sem samþykkt voru fyrir Mary Lennox var nákvæmlega eins og aðrir.
Italian[it]
In un primo momento ogni giorno che passava per Mary Lennox era esattamente come gli altri.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių kiekvieną dieną, kuri vyko Marijos Lennox, buvo lygiai taip pat kaip kiti.
Latvian[lv]
Sākumā katru dienu, kas pagājis pēc Mary Lennox bija gluži kā citi.
Macedonian[mk]
На прво секој ден што го донесува за Марија Ленокс токму како и другите.
Maltese[mt]
Fl- ewwel kull jum li għadda minn għall Marija Lennox kienet eżattament bħall- oħrajn.
Norwegian[nb]
Ved første hver dag som gikk av for Mary Lennox var akkurat som de andre.
Dutch[nl]
In het begin elke dag die door geslaagd voor Mary Lennox was precies zoals de anderen.
Polish[pl]
Na początku każdego dnia, które przeszły przez Mary Lennox był dokładnie tak samo jak innych.
Portuguese[pt]
No início de cada dia que passava para Mary Lennox era exatamente como os outros.
Romanian[ro]
La început, fiecare zi care a trecut de la Mary Lennox a fost exact la fel ca ceilalţi.
Russian[ru]
Сначала каждый день, который проходил на Мэри Леннокс был так же, как другие.
Slovak[sk]
Najprv každý deň, ktorý schválil pre Mary Lennox bola úplne rovnaká ako ostatní.
Slovenian[sl]
Na začetku vsak dan, ki je mimo, za Mary Lennox se je natanko tako kot drugi.
Albanian[sq]
Në fillim çdo ditë e cila kalonte për Mary Lennox ishte pikërisht si të tjerët.
Serbian[sr]
У почетку сваки дан који доноси Мери Ленокс је исто као други.
Swedish[sv]
Till en början varje dag som gick förbi för Mary Lennox var precis som de andra.
Swahili[sw]
Mara ya kwanza ya kila siku ambayo ilipitishwa na kwa Maria Lennox ilikuwa hasa kama watu wengine.
Turkish[tr]
İlk başta Mary Lennox için geçen her gün, tıpkı diğerleri gibi oldu.
Ukrainian[uk]
Спочатку кожен день, який проходив на Мері Леннокс був так само, як інші.
Vietnamese[vi]
Lúc đầu, mỗi ngày thông qua cho Mary Lennox được chính xác như những người khác.