Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Xarello е добавен като сорт, подходящ за производство на вино съгласно метода „dulce de frío“ (ледено вино)
Czech[cs]
Zařazení odrůdy Xarello mezi odrůdy vhodné k výrobě vína „dulce de frío“
Danish[da]
Xarello tilføjet som sort, som er godkendt til fremstilling af vin i overensstemmelse med metoden »dulce de frío« (isvin)
German[de]
Aufnahme der Keltertraubensorte Xarello für die Erzeugung von „Eiswein“
Greek[el]
Προστίθεται η ποικιλία Xarello ως κατάλληλη για την παραγωγή οίνου «dulce de frío»
English[en]
Xarello added as variety suitable for making wine according to the ‘dulce de frío’ (ice wine) method
Spanish[es]
Se añade la Xarello como variedad apta para hacer vino «dulce de frío»
Estonian[et]
„Xarello“ lisati sordina, mis sobib veini valmistamiseks „dulce de frío“ (jääveini) meetodil
Finnish[fi]
Xarello lisätty soveltuvaksi lajikkeeksi ”dulce de frío” (jääviini) -menetelmän mukaiseen valmistukseen
French[fr]
La variété Xarello est ajoutée à la liste des cépages adaptés à l’élaboration du «dulce de frío»
Croatian[hr]
Sorta Xarello je dodana kao sorta prikladna za proizvodnju vina prema metodi dulce de frío (ledeno vino)
Hungarian[hu]
A xarel lo hozzáadása „dulce de frío” (jégbor) eljárással való borkészítésre alkalmas fajtaként
Italian[it]
La varietà xarel·lo è aggiunta a quelle idonee per produrre vino «dulce de frío»
Lithuanian[lt]
Įtraukta vynuogių veislė „Xarello“, tinkama vyno gamybai pagal dulce de frío (ledo vyno) metodą
Latvian[lv]
‘Xarello’ ir pievienota kā šķirne, kas piemērota vīna izgatavošanai saskaņā ar dulce de frío (ledus vīnu) metodi
Maltese[mt]
Xarello miżjud bħala varjetà adatta għall-produzzjoni tal-inbid skont il-metodu “dulce de frío” (ice wine)
Dutch[nl]
Toevoeging van xarello als geschikt ras om wijn te produceren volgens de „dulce de frío”-methode (ijswijn)
Polish[pl]
Dodanie Xarello jako odmiany nadającej się do produkcji wina metodą „dulce de frío” (wino lodowe)
Portuguese[pt]
Inclusão da casta xarello na produção de vinho «dulce de frío» (vinho de gelo)
Romanian[ro]
Xarello a fost adăugat drept un soi adecvat pentru fabricația de vinuri prin metoda „dulce de frío” (vin de gheață)
Slovak[sk]
Odroda xarello pridaná ako odroda vhodná na výrobu vína metódou „dulce de frío“ (ľadové víno)
Slovenian[sl]
Sorta xarello dodana kot primerna za pridelavo vina po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino)
Swedish[sv]
Xarel.lo har lagts till som lämplig druvsort vid tillverkning av vin enligt metoden dulce de frío (isvin)