Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein beliebtes Getränk, Toddy genannt, wird aus dem vergorenen Saft der Blüte der Kokospalme gewonnen.
Greek[el]
Ένα τοπικό δημοφιλές ποτό, γνωστό ως Τόντυ, γίνεται από το χυμό των ανθισμένων σταχυών του κοκκοφοίνικος, αφού υποστή ζύμωσι.
English[en]
A local popular drink, known as Toddy, is made from the fermented juice of the coconut tree’s flowering spikes.
Spanish[es]
Una bebida popular de la localidad, conocida como toddy, está hecha del jugo fermentado de las espigas de los cocoteros en flor.
French[fr]
Lorsque les cocotiers sont en fleurs, ils font avec celles-ci une boisson fermentée, le Toddy.
Italian[it]
Una popolare bevanda locale, chiamata Toddy, si fa col succo fermentato delle infiorescenze a spiga del cocco.
Japanese[ja]
この地方で人気のあるトディーと呼ばれる飲み物は,ココナツの木の花の付いた穂から汁を取り,それを発酵させて作ったものです。
Korean[ko]
이곳에서 즐겨 마시는 ‘토디’라는 음료수는 야자수의 꽃 순의 즙을 발효시켜 만든다.
Dutch[nl]
Een erg populaire, plaatselijke drank is de zogenaamde „Toddy”, die wordt gemaakt van het gegiste sap uit de toortsvormige bloemtrossen van de kokospalm.
Portuguese[pt]
Uma bebida local popular, conhecida como “Toddy”, é feita do suco fermentado da espata das inflorescências dos coqueiros.
Swedish[sv]
En populär dryck, kallad toddy, görs av den jästa saften från kokospalmens blomkolvar.