Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно то се отнася до въпроса за съдбата на правата по професионална пенсионна схема в предприятието при несъстоятелност на работодателя.
Czech[cs]
Konkrétně se jedná o osud nároků ze zaměstnaneckého penzijního pojištění, zřízeného zaměstnavatelem, v případě platební neschopnosti.
Danish[da]
I den konkrete sag drejer det sig om, hvad der sker med krav på grundlag af en faglig pensionsordning, som er oprettet af arbejdsgiveren, i tilfælde af insolvens.
German[de]
Konkret geht es um das Schicksal von Ansprüchen aus einer betrieblichen Altersvorsorge, die vom Arbeitgeber eingerichtet wurde, im Insolvenzfall.
Greek[el]
Ειδικότερα, αφορά την τύχη των απαιτήσεων από σύστημα επαγγελματικής ασφαλίσεως γήρατος που έχει συστήσει ο εργοδότης, στην περίπτωση αφερεγγυότητας του τελευταίου.
English[en]
Specifically, it relates to the fate of claims under an occupational pension scheme set up by an employer in the event of insolvency.
Spanish[es]
En concreto, se trata de la suerte que corren derechos derivados de un plan de previsión profesional constituido por el empresario, cuando este incurre en insolvencia.
Estonian[et]
Täpsemalt on kõne all tööandja loodud tööandjapensioniga seotud õiguste saatus maksejõuetuse korral.
Finnish[fi]
Konkreettisesti kyse on työnantajan perustamaan ammatilliseen vanhuuseläkejärjestelmään perustuvien oikeuksien kohtalosta maksukyvyttömyystapauksessa.
French[fr]
La question est concrètement de savoir ce qu’il advient, en cas d’insolvabilité, des droits tirés d’un régime de retraite professionnel qui a été mis en place par l’employeur.
Hungarian[hu]
Konkrétan a munkáltató által létrehozott foglalkoztatói nyugellátási rendszerben szerzett jogosultságok sorsáról van szó fizetésképtelenség esetén.
Italian[it]
Essa riguarda, in concreto, la sorte, in caso di insolvenza, dei diritti risultanti da un regime di previdenza aziendale istituito dal datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai jame nagrinėjamas reikalavimų, kylančių iš darbdavio taikytos profesinės pensijų sistemos, likimas bankroto atveju.
Latvian[lv]
Konkrēti, runa ir par to tiesību likteni, kas izriet no darba devēja izveidotas uzņēmuma veiktas vecuma apdrošināšanas, uzņēmuma maksātnespējas gadījumā.
Dutch[nl]
Concreet gaat het om de vraag wat er in geval van insolventie gebeurt met de rechten uit hoofde van een door een werkgever ingerichte bedrijfspensioenregeling.
Slovak[sk]
Konkrétne ide o osud nárokov z podnikového dôchodkového fondu, ktorý bol zriadený u zamestnávateľa v prípade jeho insolvencie.
Slovenian[sl]
Natančneje, gre za usodo pravic iz poklicnega pokojninskega načrta, ki ga je ustanovil delodajalec, v primeru plačilne nesposobnosti.
Swedish[sv]
Konkret är det i fallet fråga om vad som händer med anspråk från en tjänstepension som upprättats av arbetsgivaren, vid arbetsgivarens insolvens.