Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً أراك قريباً
Bulgarian[bg]
Тогава ще се видим скоро.
Bosnian[bs]
Onda ćemo se uskoro vidjeti.
Czech[cs]
Pak jsem se brzy uvidíme.
Danish[da]
Så ses vi snart.
German[de]
Dann sehen wir uns bald.
Greek[el]
Τότε θα τα πούμε σύντομα.
English[en]
Then I'll see you soon.
Spanish[es]
Entonces te veré pronto.
Estonian[et]
Siis näen sind varsti.
Basque[eu]
Laster arte.
Persian[fa]
پس بزودي تو رو ميبينم.
Finnish[fi]
Siispä näen sinut pian.
French[fr]
Alors je vous reverrais.
Hebrew[he]
אז נתראה בקרוב.
Croatian[hr]
Onda ćemo se uskoro vidjeti.
Hungarian[hu]
Akkor hamarosan látlak.
Indonesian[id]
Sampai jumpa lagi.
Italian[it]
Allora vi rivedro'.
Japanese[ja]
すぐ に 会え る で しょ う
Macedonian[mk]
Тогаш јас ќе те видам тебе наскоро.
Malay[ms]
Saya akan jumpa awak nanti.
Norwegian[nb]
Vi ses snart igjen.
Dutch[nl]
Dan zie ik je snel weer.
Polish[pl]
Do zobaczenia wkrótce.
Portuguese[pt]
Então, eu o verei logo.
Romanian[ro]
Atunci ne vedem curând.
Russian[ru]
Тогда я увижу тебя скоро.
Albanian[sq]
Shihemi se shpejti atehere.
Serbian[sr]
Onda cemo se uskoro videti.
Swedish[sv]
Då syns vi snart igen.
Thai[th]
แล้วฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้
Turkish[tr]
O zaman yakında seni görecek miyim?
Vietnamese[vi]
Vậy, tôi sẽ gặp lại anh sớm.