Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من مُنعطف غريب للأحداث.
Bulgarian[bg]
Какъв неочакван обрат.
Bosnian[bs]
Kakav strasan obrat događaja.
Czech[cs]
To je ale strašná náhoda.
Danish[da]
Hvilken forfærdelig hændelse.
Greek[el]
Τι φοβερή τροπή των γεγονότων!
English[en]
What a terrible turn of events.
Spanish[es]
¡ Qué terrible giro de eventos!
Estonian[et]
Milline kohutav sündmuste käik.
Persian[fa]
عجب اتفاق وحشتناکي
Finnish[fi]
Miten kauhistuttava juonenkäänne.
French[fr]
Quelle surprise stupéfiante!
Hebrew[he]
איזה תור נורא של אירועים.
Hungarian[hu]
Micsoda szörnyű fordulat!
Indonesian[id]
Kejadian yang luar biasa sekali.
Icelandic[is]
En hræđilegur atburđur.
Italian[it]
Che terribile serie di eventi.
Dutch[nl]
Wat een vervelende situatie.
Polish[pl]
Co za okropny zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
Que reviravolta lamentável.
Romanian[ro]
Ce întorsătură groaznică.
Russian[ru]
Какой жуткий поворот событий.
Slovak[sk]
Aký hrozný zvrat udalostí.
Slovenian[sl]
Kakšna grozne sprememba dogodkov.
Albanian[sq]
Cfarë rrjedhë e tmerrshme e ngjarjeve.
Serbian[sr]
Какав страшан обрт догађаја.
Swedish[sv]
Vad oförutsett.
Thai[th]
ช่างเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
Turkish[tr]
Çirkin şeyler olacak.