Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да направим, е да отмъстим за бедните души.
Bosnian[bs]
Moramo osvetiti duše uzete ovdje ove večeri.
Czech[cs]
Co musíme udělat, je pomstít ty ubohé duše, které dnes odešly.
Danish[da]
Nej, vi skal have hævn over de stakkels sjæle, der gik tabt i aften.
German[de]
Was wir tun müssen, ist, die armen Seelen zu rächen, die heute Nacht genommen wurden.
Greek[el]
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να εκδικηθούμε για τις φτωχές ψυχές που χάθηκαν εδώ αυτή την εσπέρα.
English[en]
What we need to do is avenge the poor souls taken here this eve.
Spanish[es]
Lo que tenemos que hacer es vengar a las pobres almas que han sido consumidas hoy.
French[fr]
Ce qu'on doit c'est venger les pauvres âmes qui ont été prises ici ce soir.
Hebrew[he]
מה שאנחנו צריכים לעשות זה לנקום עבור הנשמות המסכנות שנלקחו פה הערב.
Croatian[hr]
Ono što moramo je da osvetimo jadne duše koje su večeras ovde uzete.
Hungarian[hu]
Amit tennünk kell, bosszút állni, a ma este elveszejtett lelkekért.
Icelandic[is]
Það sem við þurfum er að hefna fyrir þær aumu sálir sem hafa verið teknar héðan í kvöld.
Italian[it]
Cio'che dobbiamo fare e'vendicare le povere anime che sono state prese questa sera.
Dutch[nl]
We moeten de gesneuvelden zielen wreken.
Polish[pl]
To co musimy to pomścić biedne dusze poległe dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
O que precisamos fazer, é vingar essas almas que foram levadas essa noite.
Romanian[ro]
Trebuie să răzbunăm sufletele decedate aici.
Russian[ru]
Что мы действительно должны, так это отмстить за бедные души, потерянные сегодня.
Slovak[sk]
Čo musíme urobiť, je pomstiť tie úbohé duše, ktoré tu dnes skonali.
Slovenian[sl]
Maščevati moramo uboge duše.
Serbian[sr]
Ono što moramo je da osvetimo jadne duše koje su večeras ovde uzete.
Swedish[sv]
Vi måste hämnas de stackars själarna som har tagits.
Turkish[tr]
Yapmamız gereken, bu zavallı ruhların intikamlarını almak.
Chinese[zh]
我们 需要 做 的 是 为了 在 今夜 死 在 这里 的 冤魂 报仇