Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога е доста пряма.
Czech[cs]
Někdy má sklon být trochu víc upřímná.
Danish[da]
Hun kan være lidt for fremfusende.
Greek[el]
Μερικές φορές μιλάει έξω απ'τα δόντια.
English[en]
Sometimes she tends to be a little outspoken.
Spanish[es]
A veces es un poco directa.
Estonian[et]
Vahest satub ta olema liiga otsekohene.
Finnish[fi]
Hän on joskus varsin suorapuheinen.
French[fr]
Elle a la langue bien pendue.
Hebrew[he]
לפעמים היא נוטה לדבר יותר מדי.
Croatian[hr]
Ponekad zna biti vrlo direktna.
Hungarian[hu]
Néha egy kicsit túlságosan is őszinte.
Italian[it]
A volte tende ad essere un po'... diretta.
Latvian[lv]
Dažreiz viņa aizrunājas.
Dutch[nl]
Ze heeft soms de neiging wat openhartig te zijn.
Polish[pl]
Czasami ma skłonności do mówienia za dużo.
Portuguese[pt]
As vezes ela tende a ser um pouco franca demais.
Romanian[ro]
Câteodată vorbeşte ce nu trebuie.
Slovenian[sl]
Včasih ne zna držati jezika za zobmi.
Serbian[sr]
Ponekad ume da bude vrlo direktna.
Turkish[tr]
Bazen biraz fazla dobra konuşur.