Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tenks was met ’n spesiale klei uitgevoer om deursypeling te voorkom.
Arabic[ar]
وكانت هذه الاحواض تبطَّن بصلصال خصوصي لمنع التسرُّب.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga atabay gihanigan sa espesyal yutang-kolonon aron masanta ang paghunob.
Danish[da]
Disse cisterner var indvendig beklædt med en særlig slags ler for at hindre udsivning.
German[de]
Diese Zisternen waren mit einem speziellen Lehm ausgekleidet, um das Durchsickern zu verhindern.
Greek[el]
Αυτές οι δεξαμενές ήταν επενδυμένες εσωτερικά με μια ειδική λάσπη για να εμποδίζονται οι διαρροές.
English[en]
These cisterns were lined with a special clay to prevent seepage.
Spanish[es]
Estas cisternas estaban revestidas con un barro especial para impedir filtraciones.
Finnish[fi]
Nämä säiliöt oli tihkumisen estämiseksi sivelty erikoissavella.
French[fr]
On tapissait ces citernes d’une terre argileuse spéciale pour éviter les fuites.
Croatian[hr]
Ove cisterne bile su obložene posebnom ilovačom kako bi se spriječilo prodiranje vode.
Indonesian[id]
Bak-bak tempat air ini dilapisi tanah liat khusus untuk mencegah perembesan.
Iloko[ilo]
Dagitoy a bubon ket nagalem kadagiti naisangsangayan a pitak tapno malapdan iti panagtedted.
Italian[it]
Queste cisterne erano rivestite di una speciale argilla per impedire infiltrazioni.
Japanese[ja]
これらの水ためは,特殊な粘土で内張りして水が漏れるのを防ぎました。
Dutch[nl]
Deze regenbakken werden aangesmeerd met een speciale klei om doorsijpelen te voorkomen.
Polish[pl]
Cysterny te wykładano specjalną gliną, żeby zapobiec wyciekaniu wody.
Portuguese[pt]
Tais cisternas eram revestidas de argila especial, para impedir o vazamento.
Slovak[sk]
Tieto cisterny boli vymazané špeciálnou hlinou, aby sa zastavilo presakovanie.
Slovenian[sl]
Ti vodni zbiralniki so bili prevlečeni s posebno ilovico, kar je preprečilo pronicanje.
Serbian[sr]
Ove cisterne bile su obložene posebnom ilovačom kako bi se sprečilo prodiranje vode.
Swedish[sv]
Cisternerna var bestrukna med en speciell lera som gjorde dem täta.
Tagalog[tl]
Ang mga balóng ito ay tinapalan ng pantanging luwad upang hadlangan ang pagtagas.
Zulu[zu]
Lamathangi ayenamekwe ngobumba lwekhethelo ukuze kuvinjelwe ukuvuza.