Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ك ! كم تظهرين كلّما لديك
Bulgarian[bg]
Пълна си с изненади.
Czech[cs]
No nejsi ty plná odhaleni?
German[de]
Was bist du nicht etwas freigiebig?
Greek[el]
Πω, πω, αποκαλύψεις σήμερα
English[en]
Aren't you just full of reveals?
Spanish[es]
¡ Cuántas cosas me revelas!
Estonian[et]
Sa oled suisa paljastustest tulvil.
Finnish[fi]
Paljastuksia riittää.
French[fr]
D'autres révélations?
Croatian[hr]
Baš si puna otkrivanja.
Hungarian[hu]
Tele vagy meglepetésekkel.
Indonesian[id]
Ceritakan semuanya!
Italian[it]
Sei davvero una fonte di... rivelazioni.
Norwegian[nb]
Du er full av overraskelser.
Dutch[nl]
Ben je niet vol onthullingen?
Polish[pl]
Jesteś pełna rewelacji.
Portuguese[pt]
Você não é cheia de revelações?
Romanian[ro]
Eşti plină de dezvăluiri.
Russian[ru]
Она просто полна сюрпризов!
Slovak[sk]
No nie si ty plná odhalení?
Slovenian[sl]
nisi polna razkritja?
Serbian[sr]
Baš si puna otkrivanja.
Turkish[tr]
Fazla açığa çıkarmıyor musun?