Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het verduidelik dat die vroeë Christene nie aan opstande teen die Romeine deelgeneem het nie.
Arabic[ar]
كما أوضحنا لهم ان المسيحيين الاولين لم يشاركوا في اي عصيان على الرومان.
Cebuano[ceb]
Among gisaysay nga ang unang mga Kristohanon wala moapil sa mga pag-alsa batok sa mga Romano.
Czech[cs]
Vysvětlili jsme jim, že ani první křesťané se nezapojovali do povstání proti Římu.
Danish[da]
Vi forklarede dem at de første kristne ikke tog del i opstande mod romerne.
German[de]
Die ersten Christen hätten sich auch nicht an Revolten gegen die Römer beteiligt.
Greek[el]
Εξηγήσαμε πως οι πρώτοι Χριστιανοί δεν συμμετείχαν σε εξεγέρσεις κατά των Ρωμαίων.
English[en]
We explained that the early Christians did not participate in uprisings against the Romans.
Estonian[et]
Selgitasime, et ka algkristlased ei osalenud Rooma vastastes ülestõusudes.
Finnish[fi]
Selitimme, että varhaiskristityt eivät osallistuneet kapinoihin roomalaisia vastaan.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag namon nga ang mga Cristiano sadto wala magribok sa mga Romano.
Croatian[hr]
Objasnili smo im da prvi kršćani nisu sudjelovali u bunama protiv Rimljana.
Hungarian[hu]
Elmagyaráztuk, hogy a korai keresztények sem vettek részt a rómaiak elleni felkelésekben.
Indonesian[id]
Kami menjelaskan bahwa orang Kristen masa awal tidak ikut serta dalam pemberontakan melawan orang Romawi.
Iloko[ilo]
Inlawlawagmi a dagiti nagkauna a Kristiano saanda a nakiraman iti panagalsa maibusor kadagiti Romano.
Italian[it]
Spiegammo loro che i primi cristiani non parteciparono alle insurrezioni contro i romani.
Georgian[ka]
ავუხსენით, რომ ადრინდელი ქრისტიანებიც არ მონაწილეობდნენ რომაელების წინააღმდეგ აჯანყებაში.
Korean[ko]
그리고 초기 그리스도인들이 로마에 대항하는 소요에 가담하지 않았다는 점을 설명하였습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavainay taminy fa tsy nikomy tamin’ny Romanina ny Kristianina tamin’ny taonjato voalohany.
Malayalam[ml]
റോമാക്കാർക്കെതിരെയുള്ള കലാപത്തിൽ ആദിമക്രിസ്ത്യാനികൾ പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി.
Norwegian[nb]
Vi forklarte at de første kristne ikke deltok i opprør mot romerne.
Dutch[nl]
We legden uit dat de vroege christenen niet deelnamen aan opstanden tegen de Romeinen.
Polish[pl]
Wyjaśniliśmy, że pierwsi chrześcijanie nie uczestniczyli w powstaniach przeciwko Rzymianom.
Portuguese[pt]
Explicamos que os primeiros cristãos não participaram nas rebeliões contra os romanos.
Romanian[ro]
Le-am explicat că primii creştini nu au luat parte la revoltele organizate împotriva romanilor.
Russian[ru]
Мы объяснили, что ранние христиане не участвовали в мятежах против римлян.
Slovak[sk]
Vysvetlili sme im, že raní kresťania sa nezúčastňovali povstaní proti Rimanom.
Albanian[sq]
U shpjeguam se as të krishterët e parë nuk kishin marrë pjesë në kryengritjet kundër Romës.
Serbian[sr]
Objasnili smo da rani hrišćani nisu učestvovali u pobunama protiv Rimljana.
Southern Sotho[st]
Re ile ra hlalosa hore Bakreste ba pele ha baa ka ba kenya letsoho mererong ea ho fetohela Baroma.
Swedish[sv]
Vi förklarade att de första kristna inte tog del i uppror mot romarna.
Swahili[sw]
Tuliwaeleza kuwa Wakristo wa mapema hawakushiriki katika uasi dhidi ya Waroma.
Congo Swahili[swc]
Tuliwaeleza kuwa Wakristo wa mapema hawakushiriki katika uasi dhidi ya Waroma.
Tamil[ta]
ஆரம்பகாலக் கிறிஸ்தவர்கள் ரோமர்களுக்கு எதிராகக் கலவரங்களில் ஈடுபடவில்லை என்பதை விளக்கினோம்.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag namin na hindi nakisali ang mga sinaunang Kristiyano sa mga pag-aalsa laban sa mga Romano.
Tsonga[ts]
Hi vule leswaku Vakreste va lembe-xidzana ro sungula a va kalanga va pfukela Mfumo wa Rhoma.
Ukrainian[uk]
Ми також пояснили, що перші християни не підтримували бунтів проти Риму.
Xhosa[xh]
Sabachazela ukuba amaKristu enkulungwane yokuqala ayengafak’ isandla xa kwakuvukelwa amaRoma.
Chinese[zh]
我们向他们解释,早期基督徒都没有参与反罗马政府的叛乱。
Zulu[zu]
Sachaza ukuthi amaKristu okuqala awazange awabhikishele amaRoma.